1 00:01:22,299 --> 00:01:29,398 2 00:01:29,678 --> 00:01:37,177 3 00:01:37,524 --> 00:01:44,624 4 00:01:45,133 --> 00:01:51,232 5 00:01:52,124 --> 00:01:58,724 6 00:01:58,999 --> 00:02:06,824 7 00:02:07,124 --> 00:02:14,424 8 00:02:14,724 --> 00:02:21,724 9 00:02:23,324 --> 00:02:29,524 10 00:02:29,724 --> 00:02:37,999 11 00:02:38,224 --> 00:02:45,124 12 00:02:46,299 --> 00:03:00,199 13 00:03:24,797 --> 00:03:25,957 مهلا، برونك! 14 00:03:26,111 --> 00:03:27,871 يا رجل. 15 00:03:29,699 --> 00:03:31,538 اعتقدت أنني سوف أراك في الحظيرة. 16 00:03:31,618 --> 00:03:35,217 - هل لديك أي مشاكل؟ - حسنا، لا. لا، لم أفعل. 17 00:03:35,537 --> 00:03:37,377 كان لدي عمل صغير في فلاكستاف. 18 00:03:37,623 --> 00:03:38,943 إذن، كيف سارت الأمور؟ 19 00:03:39,167 --> 00:03:41,817 حسنًا، لا، لا يمكننا المغادرة رجل الكونجرس لينتظر. 20 00:03:42,086 --> 00:03:44,206 هيا، دعنا نذهب. نعم. 21 00:03:48,134 --> 00:03:49,494 غض! دعنا نذهب. 22 00:03:56,350 --> 00:03:59,480 مهلا، برونغ، من هنا. تعال من هنا. احرص. 23 00:04:03,150 --> 00:04:04,590 احرص. 24 00:04:05,986 --> 00:04:08,505 يأتي! تعال الآن! 25 00:04:09,155 --> 00:04:10,355 غض! 26 00:04:10,573 --> 00:04:12,053 يتحرك. 27 00:04:16,205 --> 00:04:18,665 حسنًا يا رفاق، فلندخل إلى الداخل. 28 00:04:23,253 --> 00:04:24,613 يأتي! 29 00:04:25,506 --> 00:04:27,466 عد! غض! 30 00:04:31,095 --> 00:04:33,334 احصل عليهم من هنا. يأتي. 31 00:04:33,763 --> 00:04:35,563 احصل عليهم من هنا. 32 00:04:40,021 --> 00:04:42,621 احصل عليه! لم يمسكوا الفرامل. 33 00:05:09,676 --> 00:05:11,316 اسكت! 34 00:05:15,474 --> 00:05:17,514 آسف سيدي عضو الكونجرس. 35 00:05:17,768 --> 00:05:20,267 هل أنت حقا من الكونغرس؟ 36 00:05:20,437 --> 00:05:23,447 - نعم أنا. حسناً، كما قلت... - هل هو حقا الكونغرس؟ 37 00:05:23,732 --> 00:05:25,972 نعم، وإذا كنت تستطيع أن تفعل أي شيء من ذلك يا تشارلي، 38 00:05:26,069 --> 00:05:29,187 سوف تكون قدوة لكل هندي في المنطقة. 39 00:05:30,780 --> 00:05:33,220 يأتي! أوه! ها ها! 40 00:05:33,492 --> 00:05:36,012 أوه، لا تقلق، سأفعل ذلك. 41 00:05:36,287 --> 00:05:38,287 سأفعل ما يرام. انجاز ماذا؟ 42 00:05:38,374 --> 00:05:41,452 حسنًا، الأمر بسيط جدًا حقًا. هذه تجارة الماشية. 43 00:05:41,585 --> 00:05:45,384 - عشرون بقرة وثور صغير تشارلي. - نكت السلالة. 44 00:05:45,713 --> 00:05:47,343 - حسنًا، كما قلت جو، إنه... - دخان! 45 00:05:47,507 --> 00:05:50,877 أوه، لا، شكرا. لذا، إذا قمت بتكوين هذا القطيع، أعدك أنك سوف... 46 00:05:51,094 --> 00:05:53,494 لا، لا. شيء يحترق. 47 00:05:53,762 --> 00:05:57,202 النار اللعينة. هذا هو الدخان الذي أتحدث عنه. 48 00:05:58,184 --> 00:06:02,304 الدب يتجول في الينابيع الكبيرة. 49 00:06:02,647 --> 00:06:05,486 اعتقدت أن آكل الكلاب العجوز قد مات. 50 00:06:05,774 --> 00:06:07,334 ماذا يقول؟ 51 00:06:08,986 --> 00:06:11,146 تعلمين أنني لا أستطيع قراءة إشارات الدخان. 52 00:06:11,406 --> 00:06:16,046 من الجيد أنني أرسلتك إلى المدرسة. لا تفعل ذلك لا يمكنك حتى قراءة لغتك. 53 00:06:18,329 --> 00:06:24,049 تقول: استعدوا للصفقة الكبيرة سري. احذروا الهنود. 54 00:06:24,462 --> 00:06:28,622 جو Lightcloud يعود إلى المنزل. 55 00:06:28,965 --> 00:06:33,125 - هل جو يعود للمنزل؟ جو يعود إلى المنزل. - اه في سبيل الله. 56 00:06:33,304 --> 00:06:37,502 - حسنًا، يجب أن أخبرها. - إنه ليس المنزل. - ماذا قلت؟ 57 00:06:37,683 --> 00:06:39,882 جو يجلب أبقارك إلى هنا. 58 00:06:39,978 --> 00:06:42,507 هل يحضرهم جو؟ ما علاقة جو بهذا؟ 59 00:06:42,771 --> 00:06:45,171 جو هو أحد الذين توصلوا إلى هذه الفكرة. 60 00:06:45,440 --> 00:06:47,320 - جو هو واحد منهم. جو الخاص بك. - جو الخاص بي؟ 61 00:06:47,568 --> 00:06:50,158 رجل الكونغرس من هنا قال لمنحه فرصة. 62 00:06:50,488 --> 00:06:52,687 أعترف أنني كنت متردداً بعض الشيء في البداية، 63 00:06:52,783 --> 00:06:56,221 لكنه تحدث عن الفوائد السياسية التي سيحققها المشروع. 64 00:06:56,368 --> 00:06:58,568 بشرط أن يتمكن تشارلي من تحقيق ذلك. 65 00:06:58,830 --> 00:07:01,630 إذا لم تخلق ديونًا وازدهر القطيع يا تشارلي، 66 00:07:01,917 --> 00:07:05,826 وستتبنى الحكومة هذه السياسة ولبقية المخيم. 67 00:07:06,170 --> 00:07:10,230 لذلك ترى أن مستقبلك كذلك أما بقية الهنود فهو في أيديكم، 68 00:07:10,509 --> 00:07:14,249 إذا كنت على استعداد لتحمل هذه المسؤولية. 69 00:07:14,471 --> 00:07:18,590 إذا أنا مستعد؟ استمع يا سيد عضو الكونجرس. 70 00:07:18,933 --> 00:07:21,013 أنا تشارلي لايت كلاود, 71 00:07:21,270 --> 00:07:25,950 سليل مباشر للعظيم من الزعماء والمحاربين الأقوياء، 72 00:07:26,317 --> 00:07:29,316 سأتعامل مع هذه الأبقار السمينة. 73 00:07:29,610 --> 00:07:33,090 وسيتم إنتاج عجول قوية. 74 00:07:33,407 --> 00:07:37,927 وعندما يأتي الناس إلى مخيمي، سأريهم الأبقار السمينة. 75 00:07:38,287 --> 00:07:43,006 فأقول لهم: أنتم تعلمون من أعطاني البقر السمان، 76 00:07:43,375 --> 00:07:45,575 وعجول قوية؟ 77 00:07:45,836 --> 00:07:47,276 يا رجل من الكونغرس. 78 00:07:47,546 --> 00:07:49,026 وهل تعرف لماذا؟ 79 00:07:49,257 --> 00:07:53,096 لإثبات أن الهندي يمكن أن يكون بخير، 80 00:07:53,427 --> 00:07:55,787 مواطن أمريكي يعمل بجد. 81 00:07:56,055 --> 00:08:00,695 وليس كلبًا كسولًا مثل بعض الأشخاص البيض. 82 00:08:02,563 --> 00:08:05,542 تحدث تشارلي لايت كلاود. 83 00:08:09,235 --> 00:08:12,235 لطيف - جيد. ثم اتفقنا. 84 00:08:12,364 --> 00:08:15,761 سيتم اتخاذ جميع الترتيبات اللازمة من خلال ابنك. 85 00:08:15,908 --> 00:08:18,547 إذا كان لديك أي أسئلة، يرجى الاتصال بالسيد سلاجر. 86 00:08:18,661 --> 00:08:20,340 - هو المسؤول عن ذلك. - تمام. 87 00:08:20,413 --> 00:08:22,173 وداعا ونتمنى لك التوفيق. 88 00:08:22,415 --> 00:08:24,015 هو يحتاجها. 89 00:08:24,251 --> 00:08:26,650 أوه، أراك تشارلي. 90 00:08:26,753 --> 00:08:30,831 أعتقد أنه ليس هناك طريقة لبقائه هذا السر في حالة عدم نجاحه. 91 00:08:31,008 --> 00:08:32,527 سوف ينتشر كالنار في الهشيم. 92 00:08:32,593 --> 00:08:35,232 سيكون هناك العديد من الهنود هنا من سيرى أبقار تشارلي، 93 00:08:35,346 --> 00:08:37,506 أكثر مما كان موجودًا في Little Horn. 94 00:09:11,800 --> 00:09:14,319 - لدي أخبار جيدة. - احصل على لحم الخنزير المقدد. 95 00:09:15,720 --> 00:09:17,678 في المقعد الخلفي. 96 00:09:17,764 --> 00:09:21,204 هل تعلم أن الشخص الذي كاد أن يقتله يقرع، وكان عضوا في الكونغرس، 97 00:09:21,518 --> 00:09:23,718 من الولايات المتحدة الأمريكية، مورسي؟ 98 00:09:23,770 --> 00:09:27,499 لأنه تم انتخابه لعضوية الكونجرس. هذا لا يعني أنه يملك الطريق. 99 00:09:27,816 --> 00:09:30,336 ولو قمنا بتعديل مكابح السيارة... 100 00:09:30,444 --> 00:09:32,962 - حبي... - إذا لم يفعل أحد شيئًا، 101 00:09:33,593 --> 00:09:37,682 مع هذا السقف القديم الصدئ، في هطول الأمطار القادم سوف يطفو كل شيء. 102 00:09:37,858 --> 00:09:40,826 - لا تقلق، سأعتني بالأمر. - ليس هذا هو المهم. 103 00:09:40,955 --> 00:09:44,794 هذه هي الطريقة التي يسير بها كل شيء في هذا المنزل، بما فيهم أنا، عائمة فقط. 104 00:09:44,959 --> 00:09:46,699 انتظر حتى تسمع ما حدث. 105 00:09:46,774 --> 00:09:48,911 - أتمنى ألا يكون هناك شيء يطفو على السطح بالفعل... - آني. 106 00:09:49,003 --> 00:09:51,882 وتلك الثقوب الموجودة في الأرض، سوف يسقط شخص ما من خلالها. 107 00:09:52,008 --> 00:09:55,408 سوف تقوم حكومة الولايات المتحدة بذلك أعطونا قطيعًا كاملاً من الأبقار. 108 00:09:55,719 --> 00:09:58,839 البيت كله سوف يسقط على رؤوسنا. 109 00:09:59,140 --> 00:10:02,759 - والثور!. ثور! - الطاحونة نصف مدمرة، السقف يتسرب. 110 00:10:03,019 --> 00:10:06,679 - والشيء الجيد الوحيد هنا هو آني...أفضل شيء هناك.. - هل ستستمع لي؟ 111 00:10:06,898 --> 00:10:09,578 لدينا الصدأ الجاف، الصدأ الرطب، الصدأ القديم، الصدأ الجديد... 112 00:10:09,859 --> 00:10:13,698 - اسمع، أفضل شيء هنا هو... - آني، استمع لي. آن. 113 00:10:14,030 --> 00:10:16,010 تعفن كل شيء. 114 00:10:16,115 --> 00:10:18,835 - هل ستستمع؟ -أفضل شيء هنا هو... 115 00:10:19,118 --> 00:10:21,558 سيعود جو إلى المنزل وسيقوم بإصلاح كل شيء. 116 00:10:21,872 --> 00:10:23,911 سمعت كل ذلك في المدينة. 117 00:10:24,165 --> 00:10:26,045 - سجل الأسماك. - علم النفس؟ 118 00:10:26,292 --> 00:10:29,412 لا، لا، هذه طريقة الأم لاستقبال ابنها الوحيد؟ 119 00:10:29,922 --> 00:10:33,082 إنه ليس ابني. انها له ابنك ولا تنساه. 120 00:10:33,279 --> 00:10:36,998 زوجة الأب سيئة. الأساطير تقول الحقيقة. 121 00:10:37,220 --> 00:10:40,020 - اذهب لجمع البيض. - هذه وظيفة المرأة. 122 00:10:40,141 --> 00:10:42,099 مثل كل شيء هنا. 123 00:10:42,184 --> 00:10:44,464 آني، انظري ماذا يعني هذا بالنسبة لنا. 124 00:10:44,728 --> 00:10:48,847 يجلب لنا جو قطيعًا من الأبقار، إدانتنا، وسوف تتضاعف، 125 00:10:49,190 --> 00:10:51,750 - مرارا وتكرارا. - جنبا إلى جنب مع مشاكلنا. 126 00:10:52,069 --> 00:10:54,069 تشارلي، ألم تفهم الأمر بعد؟ 127 00:10:54,321 --> 00:10:56,641 - ولكن هذه المرة الأمر مختلف. - كارلوس... 128 00:10:56,908 --> 00:11:00,107 ماذا حدث لبئر النفط وملعب الجولف؟ 129 00:11:00,410 --> 00:11:02,760 كان لدينا ما يكفي من المشاكل دون مساعدة جو. 130 00:11:02,913 --> 00:11:06,033 - لكن آني... - لسان الثعبان . 131 00:11:06,334 --> 00:11:10,773 عليهم أن يجردوك، ويرسموك باللون الأحمر و حصان يجرك على طول النهر. 132 00:11:11,130 --> 00:11:14,490 - حسنا يا جدي. - ولا تناديني بالجد. 133 00:11:14,800 --> 00:11:18,400 إنديانا القديمة، يجب أن تعملي أكثر والتحدث أقل. 134 00:11:18,722 --> 00:11:20,082 كن حذرا الرجل العجوز 135 00:11:20,307 --> 00:11:24,946 وإلا سأدفنك بالبطانية القذرة أنت في أرض الصيد السعيدة. 136 00:11:32,163 --> 00:11:35,750 يا تشارلي، من الأفضل أن تترك هذه البوابة مفتوحة لهذا الحصان للخروج من هنا. 137 00:11:35,905 --> 00:11:38,424 أنت لا تريده أن يركل أبقارك الجديدة، أليس كذلك؟ 138 00:11:38,533 --> 00:11:40,813 مرحبًا، بونكو، لقد رأيت جو بالفعل. 139 00:11:41,078 --> 00:11:45,517 وبالطبع. لقد انتهى الأمر، وهو قادم بهذه الطريقة بسرعة. 140 00:11:47,957 --> 00:11:50,949 كئيب. دعنا نذهب. 141 00:12:50,319 --> 00:12:51,445 النزول هناك. 142 00:13:09,071 --> 00:13:12,370 احرص. عد. تعال. 143 00:13:13,108 --> 00:13:15,599 هيا، إنهم يتحولون. أوقفهم. 144 00:13:17,947 --> 00:13:19,414 اذهب إلى هناك. 145 00:13:20,012 --> 00:13:21,852 هيا برونج. 146 00:13:25,393 --> 00:13:27,833 هنا آني. إنهم قادمون! 147 00:13:28,104 --> 00:13:29,624 لا توجد مشكلة حتى الآن. 148 00:13:52,953 --> 00:13:55,880 انتظر تشارلي. 149 00:13:56,007 --> 00:13:58,086 لن أغلق هذه تمامًا الحانات، لو كنت أنت. 150 00:13:59,344 --> 00:14:01,514 لديك 12 بقرة هناك يا سيد لايت كلاود. 151 00:14:01,764 --> 00:14:03,924 لكنني لا أرى أي ثور. 152 00:14:04,433 --> 00:14:05,633 أين هو 153 00:14:05,851 --> 00:14:08,090 أوه، سوف يكون هنا في مكان ما. 154 00:14:09,772 --> 00:14:11,012 انظر، انظر! 155 00:14:11,232 --> 00:14:12,792 جو. 156 00:14:16,488 --> 00:14:18,367 - هيا جو. - هيا جو. 157 00:14:23,577 --> 00:14:25,697 يركب هذا الشيء يا عزيزي. 158 00:14:30,668 --> 00:14:32,948 هيا جو. 159 00:14:36,466 --> 00:14:37,546 إنه يركب القطيع! 160 00:14:40,304 --> 00:14:43,783 افتح الشريط، افتح الشريط، افتح الشريط. 161 00:14:46,059 --> 00:14:47,899 - تعال. - افتح الشريط. 162 00:15:17,299 --> 00:15:19,899 هل سيخدش شخص ما ظهري؟ لدي حكة. 163 00:15:34,400 --> 00:15:35,640 أين هو آني 164 00:15:35,695 --> 00:15:38,213 أين هو، هاه...؟ أين جدي هل ما زال على قيد الحياة؟ 165 00:15:38,321 --> 00:15:40,440 أينما يأخذك، هنا هو. 166 00:15:45,536 --> 00:15:48,216 - لا تبدو أكبر بيوم واحد. - يوم أقدم من ماذا؟ 167 00:15:52,543 --> 00:15:53,593 آن. 168 00:15:56,881 --> 00:15:59,761 لطيفة كما هو الحال دائما. أبي، أنت رجل محظوظ. 169 00:16:01,386 --> 00:16:03,006 من حق الجميع أن يعانقوا أمهم. 170 00:16:03,222 --> 00:16:04,981 عار عليك آني القديمة. 171 00:16:05,557 --> 00:16:08,517 اضحك على نفسك من هذا الهراء. 172 00:16:08,811 --> 00:16:12,731 ليس لديك شيء أفضل لتفعله، لكني أفعل يجب أن أعمل وأعتني بكل شيء. 173 00:16:22,742 --> 00:16:24,662 أين ماري أين أختي الصغيرة؟ 174 00:16:24,786 --> 00:16:26,786 أوه، انتقلت ماري إلى المدينة. 175 00:16:27,079 --> 00:16:29,959 لقد اختلف مع السيد شلاغر في البنك الوطني الأول. 176 00:16:30,249 --> 00:16:32,169 إنه رجل المدينة الآن 177 00:16:32,252 --> 00:16:35,370 نعم، سأطرد الكلاب من الغرفة لها، حتى تتمكن من البقاء في الداخل. 178 00:16:35,505 --> 00:16:38,464 لا، لقد كنت خارج البلاد لفترة طويلة لدرجة أن أ السقف لا يبدو طبيعيا بالنسبة لي. 179 00:16:38,592 --> 00:16:41,391 لقد ركبت هذا الثور جو. 180 00:16:44,096 --> 00:16:46,936 نعم جو، كيف أتيت وأنت تركب الثور؟ 181 00:16:47,059 --> 00:16:49,457 أين تلك الكاديلاك التي ستعود بها إلى المنزل؟ 182 00:16:49,561 --> 00:16:51,839 إنها معي، حسنًا، لكن حدث شيء ما وتركتني في الشارع. 183 00:16:51,937 --> 00:16:53,876 فقط لا تفعل معهم ما تفعله عادة. 184 00:16:53,961 --> 00:16:56,431 أوه نعم. من تحاول أن ترضعه؟ هاهاهاها! 185 00:16:59,114 --> 00:17:02,791 مهلا، ماذا حدث لذلك السرج الذي فزت به عندما هل روضت الحصان البري في فورت وورث؟ 186 00:17:02,948 --> 00:17:05,778 تلك ذات الأزرار الفضية. هل ارجعتها معك؟ 187 00:17:05,902 --> 00:17:08,350 لقد تاجرت بها مع صديق في المدينة. 188 00:17:08,455 --> 00:17:11,495 ماذا قدم لك في المقابل؟ علبة علكة؟ هاهاهاها! 189 00:17:11,626 --> 00:17:13,943 هل تمزح معي لقد أعطاني زوجته. 190 00:17:18,048 --> 00:17:21,008 يا جو، هل كانت جيدة؟ 191 00:17:23,846 --> 00:17:25,965 ضرب جو. اعطها له. 192 00:17:29,884 --> 00:17:32,852 ماذا حدث للمشبك الماسي ذلك لقد انتصرت في ترويض الثور 193 00:17:32,980 --> 00:17:34,780 في مسابقات رعاة البقر في ماديسون سكوير؟ 194 00:17:35,024 --> 00:17:37,703 لقد استخدمه كمقبض على سيارته الكاديلاك. 195 00:17:37,985 --> 00:17:41,235 مرحبًا جو. هذه الكاديلاك... هل مكتوب عليها فورد في المقدمة؟ 196 00:17:41,375 --> 00:17:44,683 في أحد هذه الأيام سأحضرها إليه هنا وسوف آخذ كل سيداتك العجائز. 197 00:17:44,826 --> 00:17:47,826 - سوف يفعل. - قطعاً. 198 00:17:48,163 --> 00:17:50,212 مهلا، انتظر لحظة. هناك شيء مفقود. 199 00:17:52,834 --> 00:17:55,714 مهلا، أسفل الصبي. ملكية خاصة. 200 00:17:56,004 --> 00:17:57,444 لا البيرة. 201 00:17:57,507 --> 00:18:01,344 برونج، اذهب إلى جليندا كالاهان واشترى كل علبة بيرة لديه. 202 00:18:01,508 --> 00:18:05,268 بالتأكيد برونج. فقط اقفز في سيارة جو كاديلاك وانطلق. 203 00:18:07,974 --> 00:18:10,374 ماذا سأفعل من أجل المال جو؟ 204 00:18:12,230 --> 00:18:13,469 ينظر. 205 00:18:13,688 --> 00:18:15,488 مائة دولار. 206 00:18:16,900 --> 00:18:19,300 رب المضيفين! 207 00:18:20,154 --> 00:18:23,674 مهلا، انظر، إنها مائة دولار. 208 00:18:25,241 --> 00:18:26,481 هل يكفي؟ 209 00:18:26,951 --> 00:18:28,431 نعم. 210 00:18:28,662 --> 00:18:29,902 هنا. 211 00:18:30,122 --> 00:18:32,522 مهلا، الجد. أين بطانية إشارة الدخان؟ 212 00:18:32,792 --> 00:18:34,072 شكرا جزيلا. 213 00:18:34,294 --> 00:18:36,883 حسنًا، اذهب إلى العمل وأرسل إشارة دخان إلى جدي. 214 00:18:36,994 --> 00:18:40,122 أخبرهم أن جو لايت كلاود عاد إلى المنزل. أخبرهم أننا سنقيم حفلة كبيرة. 215 00:18:41,593 --> 00:18:44,751 يمكن أن تستمر لمدة أسبوع، شهر. يعتمد ذلك على المدة التي ستستمر فيها البيرة. 216 00:18:46,556 --> 00:18:48,315 يا تشاكسون، اهدأ. 217 00:19:51,706 --> 00:19:54,826 مهلا، أحضر لي علبة من تلك البيرة. 218 00:21:03,082 --> 00:21:05,870 - مهلا، وأنا أمارس الجنس مع الأطراف، جو. - ماذا عن البيرة؟ 219 00:21:05,991 --> 00:21:09,949 حسناً، سوف يطردوننا ليلاً، باستثناء الثور العجوز يبدو عطشانًا. 220 00:21:10,119 --> 00:21:11,319 من الأفضل أن أطمئن عليه. 221 00:21:11,538 --> 00:21:14,498 - هيا اسمع... - شكرا جزيلا أيها الصديق القديم. شكراً جزيلاً. 222 00:21:48,900 --> 00:21:50,628 223 00:21:50,703 --> 00:21:52,383 224 00:21:52,456 --> 00:21:54,614 225 00:21:54,707 --> 00:21:56,546 226 00:21:56,792 --> 00:21:58,672 227 00:21:58,920 --> 00:22:00,960 228 00:22:01,255 --> 00:22:03,055 229 00:22:03,300 --> 00:22:05,500 230 00:22:13,977 --> 00:22:15,937 231 00:22:16,188 --> 00:22:18,068 232 00:22:18,315 --> 00:22:20,234 233 00:22:20,483 --> 00:22:22,163 234 00:22:22,402 --> 00:22:26,642 235 00:22:26,990 --> 00:22:28,830 236 00:22:29,076 --> 00:22:30,945 237 00:22:36,876 --> 00:22:38,956 حسنًا، سأرقص معك. 238 00:22:39,045 --> 00:22:41,683 239 00:22:41,798 --> 00:22:43,836 - - 240 00:22:43,924 --> 00:22:46,123 241 00:22:46,218 --> 00:22:48,028 242 00:22:48,137 --> 00:22:51,937 243 00:22:52,600 --> 00:22:54,399 244 00:22:54,478 --> 00:22:56,436 245 00:22:59,941 --> 00:23:02,501 حسنًا يا مريم، أنت حقًا شيء آخر. 246 00:23:02,777 --> 00:23:05,736 يا جو لقد اشتقت لك. يا جو... 247 00:23:06,572 --> 00:23:07,852 لورن، هذا جو. 248 00:23:07,908 --> 00:23:10,306 اعتقدت أنه كان جو. أنا لورن هوكينز. 249 00:23:10,409 --> 00:23:12,688 ما هذا الذي سمعته، كيف ستبقى في المدينة؟ 250 00:23:12,787 --> 00:23:15,427 أوه، لدي عمل جيد. أنا لا أمانع. 251 00:23:15,707 --> 00:23:18,776 أريد أن أسمع كل شيء عن اختيارك لعضو الكونجرس موريسي. 252 00:23:19,043 --> 00:23:20,963 سأخبرك عني لاحقا. 253 00:23:21,047 --> 00:23:23,325 هيا، دعنا نذهب لمقابلة بقية القبيلة. 254 00:23:23,423 --> 00:23:26,193 - سعيد بلقائك. أراك لاحقًا. - أراكم لاحقا. 255 00:23:30,013 --> 00:23:32,173 ماذا تفعل يا سيد Lightcloud؟ 256 00:23:34,059 --> 00:23:35,139 مهلا، ماذا عن البيرة؟ 257 00:23:35,186 --> 00:23:37,264 هل تعرف برونج؟ الرجل مع مريم؟ 258 00:23:37,354 --> 00:23:39,753 هذا لورن هوكينز. شراء صحيفة محلية. 259 00:23:39,857 --> 00:23:41,776 مرحبًا جو. 260 00:23:45,195 --> 00:23:46,795 من هي؟ 261 00:23:47,030 --> 00:23:48,590 بيلي جو هامب. 262 00:23:54,704 --> 00:23:57,904 حسنًا، يمكنها مضغها الأخفاف بلدي، وقتما يشاء. 263 00:23:58,208 --> 00:24:00,728 حسنا جو. هذه هي فتاة فرانك هوك الجديدة. 264 00:24:01,004 --> 00:24:02,764 وهو يراقبها مثل الصقر. 265 00:24:03,005 --> 00:24:05,164 - هل هذا هو السبب؟ - و... 266 00:24:05,424 --> 00:24:06,474 جو. 267 00:24:18,626 --> 00:24:20,484 ماذا سيقول هوك عن ذلك؟ 268 00:24:20,565 --> 00:24:22,965 حسنًا، إنه لا يهتم إذا رقصت. 269 00:24:24,403 --> 00:24:26,523 جو، فكر في الأمر. 270 00:24:28,406 --> 00:24:32,286 - هوك كيف الحال يا صاح؟ - أهلاً جو، إنها حفلة جيدة. 271 00:24:35,581 --> 00:24:37,101 هذا صحيح هناك فتاتي الجديدة. 272 00:24:40,835 --> 00:24:42,635 تلك التي مع (تشوكسون هاي كراون)؟ 273 00:24:42,879 --> 00:24:44,119 هذه هي. 274 00:24:44,339 --> 00:24:46,739 بيلي جو. انها لطيفة، أليس كذلك؟ 275 00:24:47,008 --> 00:24:48,488 من الأفضل أن تصدق ذلك. 276 00:24:52,222 --> 00:24:55,542 لا أعرف هواك. لو كانت فتاتي فلن... 277 00:24:57,144 --> 00:24:58,344 إذن ماذا تقصد؟ 278 00:25:00,940 --> 00:25:04,699 حسنًا ، أعني أنه لطيف نوعًا ما أنت، الذي لا يسبب أي مشاكل. 279 00:25:06,487 --> 00:25:08,367 إذن ماذا يحدث؟ 280 00:25:14,287 --> 00:25:16,126 ماذا يفعل لها؟ 281 00:25:18,583 --> 00:25:21,823 إذا فعل أي شخص هذا بدون موسيقى، سوف يرمونه في السجن. 282 00:25:25,674 --> 00:25:30,273 هذا ليس جيدًا بالنسبة لأباتشي. 283 00:25:33,849 --> 00:25:35,369 - جو... - قتال. 284 00:25:35,643 --> 00:25:37,523 شجار. شجار. 285 00:26:30,114 --> 00:26:32,634 آني، حفلة رائعة. 286 00:26:32,910 --> 00:26:34,630 الجميع يستمتعون. 287 00:26:38,707 --> 00:26:42,225 أكثر قليلا من هذا النوع من المرح وسوف ينزل البيت كله. 288 00:26:46,256 --> 00:26:47,896 هل تحضر شيئاً لتأكله؟ 289 00:26:48,133 --> 00:26:51,572 لا، أنا أستعد للاستحمام. 290 00:27:00,771 --> 00:27:02,511 وأتساءل كم من الوقت سوف تستمر المعركة. 291 00:27:03,523 --> 00:27:05,403 كفى يا عزيزي. 292 00:28:02,751 --> 00:28:05,591 - هل أكلت ما يكفي؟ - لا سخيف. 293 00:28:09,634 --> 00:28:11,833 مهلا، الجميع يتوقف. 294 00:28:11,928 --> 00:28:13,486 أوقفه. حسنًا يا شباب. 295 00:28:14,805 --> 00:28:17,215 مهلا، هذا يكفي. توقف، توقف. 296 00:28:18,267 --> 00:28:20,667 يا هافوك، لقد كانت تلك معركة عظيمة. 297 00:28:20,978 --> 00:28:23,217 - شكرته. - شكرًا لك. 298 00:28:23,980 --> 00:28:26,980 العسل هل أنت بخير 299 00:28:29,821 --> 00:28:33,781 أوه، الموسيقى. نحن بحاجة إلى بعض الموسيقى. يا. 300 00:28:35,200 --> 00:28:39,480 هل أنتم يا رفاق ستلعبون شيئًا بطيئًا؟ الجميع من التنفس. 301 00:28:39,830 --> 00:28:41,870 جو، جو القديم نفسه. 302 00:28:42,167 --> 00:28:44,207 من الأفضل أن أتحدث معك الآن 303 00:28:44,462 --> 00:28:46,141 هل تمانع لورنس؟ 304 00:28:47,088 --> 00:28:48,448 - لورن! - ماذا؟ 305 00:28:48,673 --> 00:28:52,953 هل تمانع إذا ذهبت مع واحدة جيدة المظهر؟ رجل النيون الخروج؟ 306 00:28:53,303 --> 00:28:56,063 بالطبع لا، أنت وجو ستذهبان. 307 00:29:02,115 --> 00:29:06,063 أنت حقا تستحق الكثير. الرجل من ويعتقد الكونجرس أنه سيصبح حاكما، 308 00:29:06,233 --> 00:29:09,471 - إذا نجح تشارلي مع الأبقار؟ - إنها وسيلة رخيصة لشراء الأصوات. 309 00:29:09,611 --> 00:29:11,770 - ماذا لو لم ينجح تشارلي؟ - سوف يفعل ذلك. 310 00:29:11,863 --> 00:29:13,183 كيف تعرف ذلك؟ 311 00:29:13,407 --> 00:29:16,237 انظر ماذا حدث لملعب التنس وبئر النفط. 312 00:29:16,368 --> 00:29:20,208 - حسنًا، كنت صغيرًا حينها، إنه... - لماذا عدت جو؟ 313 00:29:21,373 --> 00:29:23,483 لماذا تحاول دائمًا مساعدة تشارلي، 314 00:29:23,960 --> 00:29:27,240 بدلا من الابتعاد عنه و افعل شيئا لنفسك؟ 315 00:29:32,176 --> 00:29:36,015 حسنًا، ربما لأنني أريد أن أعرف كيف هو سيكون المكان هنا عندما أحتاج إليه. 316 00:29:40,309 --> 00:29:41,789 الشيطان إنديانا! 317 00:29:42,062 --> 00:29:44,581 عار على سباق Lightcloud. 318 00:29:45,606 --> 00:29:47,956 - ماذا يحدث الآن؟ - لماذا لا تذهب وتتعلم، 319 00:29:48,192 --> 00:29:52,672 طالما سأقوم بمساعدة رجل أبيض معين، لإنقاذ فروة رأسه من الهنود؟ 320 00:29:53,073 --> 00:29:55,673 المرأة الهندية. 321 00:29:55,951 --> 00:29:58,480 لن أقوم بتوزيع ما تبقى لدينا من طعام، 322 00:29:58,662 --> 00:29:59,862 إلى حفنة من الأوغاد. 323 00:30:00,080 --> 00:30:03,080 - أنت سيئة، إنديانا. - حسنا يا جدي ... 324 00:30:03,375 --> 00:30:06,455 - ولا تناديني بالجد. - إنها نصف ولاية إنديانا فقط. 325 00:30:06,754 --> 00:30:09,433 ونصف مكسيكي وفخور بذلك. 326 00:30:09,715 --> 00:30:10,915 حسنًا، ما الخطأ الذي حدث الآن؟ 327 00:30:11,091 --> 00:30:14,411 قمنا بدعوة الأصدقاء للاحتفال بثروتنا العظيمة، 328 00:30:14,762 --> 00:30:19,602 وهذه الافعى لا تريد ان تطعمهم. 329 00:30:19,975 --> 00:30:23,455 كن حذرا وإلا سأقطعك إلى أشلاء 330 00:30:23,771 --> 00:30:25,691 وسوف أخدمك على العشاء. 331 00:30:27,566 --> 00:30:30,766 لم يسبق لي أن شربت الكثير من قبل البيرة في حياتي كلها. 332 00:30:31,070 --> 00:30:34,149 معدتي تذمر مثل كلب صيد عجوز. 333 00:30:34,448 --> 00:30:36,608 ماذا لديه للطعام؟ 334 00:30:36,868 --> 00:30:38,948 شيء مختلف. 335 00:30:40,747 --> 00:30:45,506 في الأيام الخوالي، عندما كان لدينا وليمة، كان لدينا وليمة. 336 00:30:45,877 --> 00:30:50,357 عندما جاء الأصدقاء على خشبة المسرح من أبي، كانوا يأكلون الجاموس. 337 00:30:51,257 --> 00:30:53,777 جاموس كبير سمين. 338 00:30:54,053 --> 00:30:56,452 أين تفترض أنني سأجد الجاموس؟ 339 00:31:04,229 --> 00:31:06,349 مرحبًا، برونج، أيها الصديق القديم، لدي وظيفة لك. 340 00:31:06,606 --> 00:31:07,686 رائع. 341 00:31:27,462 --> 00:31:29,062 أوقفه. 342 00:31:51,028 --> 00:31:54,627 مهلا، كما قلت لك، هذه حفلة جحيم! 343 00:31:54,947 --> 00:31:57,947 - هنا الحاكم المستقبلي. - نعم. 344 00:34:07,334 --> 00:34:09,014 توقف! 345 00:34:25,352 --> 00:34:27,071 أعتقد... 346 00:34:27,312 --> 00:34:30,072 أوه، أعتقد أنني سأموت. 347 00:34:31,859 --> 00:34:33,739 جو؟ 348 00:34:34,320 --> 00:34:37,080 جو؟ 349 00:34:37,906 --> 00:34:39,706 جو. 350 00:34:43,371 --> 00:34:45,771 جو؟ 351 00:34:46,082 --> 00:34:47,842 نعم يا أبي. 352 00:34:48,627 --> 00:34:50,906 أوه، أليس هذا إفطارًا رائعًا؟ 353 00:34:54,215 --> 00:34:57,575 مهلا، آني. احذر، سوف تهرب أبقارك. 354 00:34:57,478 --> 00:35:01,708 هيا أيها الأحمق العجوز سأصلحك أيها الأحمق الذي أفسدت الأمر. 355 00:35:02,932 --> 00:35:05,292 اه، هنا أنت. 356 00:35:05,810 --> 00:35:07,450 ماذا فعلت؟ 357 00:35:07,688 --> 00:35:09,288 انتظر دقيقة. 358 00:35:09,940 --> 00:35:12,140 ماذا فعلت آني 359 00:35:19,700 --> 00:35:21,660 آن. آني، ما هو الخطأ معك؟ 360 00:35:21,745 --> 00:35:23,943 هل تتذكر البقرة التي أكلتها الليلة الماضية؟ 361 00:35:24,037 --> 00:35:25,276 - نعم. - لقد كان الثور. 362 00:35:27,166 --> 00:35:30,764 تقصد أن برونج كان في حالة سكر أعمى من لا يستطيع معرفة الفرق؟ 363 00:35:30,919 --> 00:35:32,199 بشكل صحيح. 364 00:35:32,421 --> 00:35:35,621 تقصد كيف ذبح ثوري؟ 365 00:35:35,925 --> 00:35:41,484 وعندما يسمعون ذلك في الكونجرس، فسوف يتحركون القانون ضدك يا تشارلي لايت كلاود. 366 00:35:41,889 --> 00:35:44,239 وسوف تقضي بقية حياتك في السجن. 367 00:35:44,340 --> 00:35:46,148 انتظر لحظة آني، انتظر لحظة. 368 00:35:46,227 --> 00:35:47,667 أستطيع أن أجد لك واحدا أفضل. 369 00:35:47,895 --> 00:35:51,774 ماذا تقول لو ذهبت ووجدتها لك؟ كبيرة وقوية من الدرجة الأولى، 370 00:35:52,108 --> 00:35:53,508 الوزن حوالي 900 كجم؟ 371 00:35:54,402 --> 00:35:56,442 أود أن أقول أن هذا كثير بالنسبة للثور. 372 00:35:56,696 --> 00:35:58,536 دعونا نرى ذلك! 373 00:36:00,240 --> 00:36:02,120 إنه يغلي بالغضب. 374 00:36:02,202 --> 00:36:05,080 أخبرني أين ستجد مثل هذا الحيوان؟ 375 00:36:05,204 --> 00:36:08,004 في Hike Browers، خلف Stockyard Springs العظيمة. 376 00:36:08,291 --> 00:36:11,600 سوف أمشي إلى غليندا كالاهان وأنا سنعطيه الرسالة. 377 00:36:11,794 --> 00:36:15,754 لكن يا بني، هل تعرف كم يجني ثور مثل هذا؟ 378 00:36:16,132 --> 00:36:19,692 - 500 دولار، وربما أكثر. - خمسمائة؟ 379 00:36:20,179 --> 00:36:21,229 هذه فتات. 380 00:36:21,274 --> 00:36:24,581 هل يمكن أن تعطيني الدولار لقد تركت أموالي في سروالي الآخر. 381 00:36:24,724 --> 00:36:27,324 بالتأكيد. يأخذ. 382 00:36:31,982 --> 00:36:33,662 ما السراويل الأخرى؟ 383 00:37:06,101 --> 00:37:07,301 والشيطان. 384 00:37:07,519 --> 00:37:10,198 - كيف حال غليندا؟ - أنا لا أشكو. 385 00:37:10,479 --> 00:37:13,839 - لقد ذهبت لفترة طويلة، جو. - كثيرا جدا. 386 00:37:14,525 --> 00:37:17,725 أراهن أنك لم تفكر فينا نحن البشر على الإطلاق. 387 00:37:18,029 --> 00:37:21,189 أوه نعم، كنت أفكر فيك. كنت أفكر فيك كثيرا. 388 00:37:21,950 --> 00:37:24,870 - أراهن لا. - لا، حقا. 389 00:37:26,371 --> 00:37:29,091 ما نوع المواضيع التي كنت تفكر فيها بشأن جو؟ 390 00:37:29,374 --> 00:37:31,374 جميع أنواع المواضيع. 391 00:37:32,670 --> 00:37:34,429 مثل؛ 392 00:37:40,772 --> 00:37:44,880 أعطني التغيير لإجراء مكالمة هاتفية و مشروب، وسأخبرك بكل شيء عنه. 393 00:37:45,057 --> 00:37:47,375 لم أحصل على ترخيص لبيع الويسكي وأنت تعرف ذلك. 394 00:37:47,476 --> 00:37:50,315 - لم يكن ذلك مهما من قبل. - الآن أنا مراقب. 395 00:37:50,438 --> 00:37:54,118 لذلك صارم النبيذ والبيرة فقط حتى يفقدوا كل الاهتمام. 396 00:37:54,734 --> 00:37:56,694 بالنسبة لك بالطبع، 397 00:37:57,819 --> 00:37:58,979 يمكنني أن أقوم باستثناء. 398 00:37:59,238 --> 00:38:02,598 - لا أريد أن أفسد سمعتك. - لا تقلق بشأن ذلك. 399 00:38:09,206 --> 00:38:10,646 الآن، قبل أن تذهب... 400 00:38:12,376 --> 00:38:14,176 أوه احصل عليه! 401 00:38:15,755 --> 00:38:17,475 خدمة البيرة. 402 00:38:18,299 --> 00:38:19,819 سأعود حالا. 403 00:38:32,605 --> 00:38:34,965 أمام. هل يمكنني التحدث إلى هايك باورز، من فضلك؟ 404 00:38:35,234 --> 00:38:37,954 - أخبره أن جو Lightcloud يطلبه. - مرحبا جو. 405 00:38:40,781 --> 00:38:42,221 كيف تعرفني 406 00:38:42,449 --> 00:38:45,328 - ليتل ميمي كالاهان. - يمين. 407 00:38:46,287 --> 00:38:49,127 - لقد كبرت يا صغيري. - عمري 19 الآن. 408 00:38:50,249 --> 00:38:51,689 مهلا، جو. 409 00:38:51,959 --> 00:38:54,479 أوه. أوه نعم، مرحبا. تنزه؟ 410 00:38:55,879 --> 00:38:57,639 نعم، لقد عدت بالأمس. 411 00:38:57,881 --> 00:39:01,971 استمع يا هايك، يمكنني المرور من هناك أيضًا أطلب منك أن تقرضني الثور؟ 412 00:39:02,219 --> 00:39:05,339 نعم، حسنا، الثور، فكرة جيدة. 413 00:39:05,848 --> 00:39:08,567 أوه، هل فعلت؟ عظيم. 414 00:39:08,850 --> 00:39:10,730 سأعود لاحقا هايك. شكرًا. 415 00:39:44,596 --> 00:39:46,556 لماذا تحتاج الثور جو؟ 416 00:39:47,850 --> 00:39:50,650 - سأشرح لك في وقت ما. - على جثتي. 417 00:39:52,271 --> 00:39:55,550 ميمي، أبعد هذا الشيء المخزي عنك. 418 00:39:55,858 --> 00:39:58,218 إنه فستان صغير، لقد صنعته بنفسي. 419 00:39:58,319 --> 00:40:00,677 فستان صغير للحصول عليه. يبدو مثل الملابس الداخلية. 420 00:40:00,780 --> 00:40:02,140 أحبها. 421 00:40:02,365 --> 00:40:03,885 ليس الآن يا عزيزي. 422 00:40:04,116 --> 00:40:06,036 لا أستطيع أن أتخيل مدى نموه. 423 00:40:06,660 --> 00:40:08,470 - خارج. - على الأقل اسمحوا لي أن أنهي البيرة الخاصة بي. 424 00:40:12,041 --> 00:40:16,001 - سوف تدمر سجادتك. - في المرة القادمة لن أسقط إلى هذا الحد. 425 00:40:19,215 --> 00:40:20,855 لقد فهمت ما تقصده. 426 00:40:21,884 --> 00:40:23,404 وداعا ميمي. 427 00:40:23,636 --> 00:40:25,116 وداعا جو. 428 00:40:28,224 --> 00:40:29,843 توقف عن إحضاره. 429 00:40:30,059 --> 00:40:32,979 إنه يذكرني بوالدك الذي لم يكن في الحسبان 430 00:40:33,271 --> 00:40:35,191 هيا أمي. 431 00:40:35,440 --> 00:40:38,120 طفلي. ألا تريد أن تكون جيدًا؟ 432 00:40:38,402 --> 00:40:42,041 كيف يمكنني أن أكون جيدًا إذا لم أتدرب أبدًا؟ 433 00:40:52,626 --> 00:40:55,625 عرض الأسبوع. 434 00:41:44,135 --> 00:41:47,445 أنا متأكد من أنك سوف تكون سعيدا مع اختيارك هذا يا سيد Lightcloud. 435 00:41:47,597 --> 00:41:49,197 حقا، أنا متأكد من ذلك. 436 00:41:49,433 --> 00:41:50,633 أتمنى أن تكون على حق. 437 00:41:50,768 --> 00:41:52,927 أوه، أنا أراهن بآخر دولار لي عليه. 438 00:41:53,187 --> 00:41:58,107 إذن، أين هذه السيارة القديمة؟ أين قمت بالتداول مقابل هذه الجوهرة الصغيرة؟ 439 00:41:58,483 --> 00:42:00,483 هناك. 440 00:42:19,213 --> 00:42:21,533 - ارفعوا أيديكم! - جو! 441 00:42:21,634 --> 00:42:25,192 - أخيراً وضعوك في القفص، أليس كذلك؟ - أنا سعيد لأنك أوقفتهم. 442 00:42:25,345 --> 00:42:28,304 - صباح الخير جو. - أوه، مرحبا هيك، السياسي القديم. 443 00:42:28,597 --> 00:42:30,577 لم يقبضوا عليك بعد، أليس كذلك؟ 444 00:42:30,808 --> 00:42:33,218 حسنًا، سمعت أنك أحرقته الليلة الماضية. 445 00:42:33,322 --> 00:42:35,910 - أتمنى أن يكون القطيع على ما يرام. - أوه، انه في حالة من الفوضى قليلا. 446 00:42:36,022 --> 00:42:38,382 كما تعلمون، الأبقار لا تستطيع تحمل البيرة. 447 00:42:38,649 --> 00:42:41,449 لذا استمع، توقف عن النكات، 448 00:42:41,778 --> 00:42:44,698 هذه صفقة الماشية مثيرة جدا للاهتمام، هل تعلم ذلك؟ 449 00:42:44,824 --> 00:42:47,422 خطة الحاكم موريسي تعني الكثير بالنسبة لي. 450 00:42:47,534 --> 00:42:51,052 لذا اترك الأمر كله لي هيك. كل شيء سيكون على ما يرام. 451 00:42:51,204 --> 00:42:53,124 أنا أعرفك جو 452 00:42:53,373 --> 00:42:58,253 وإذا جعلتهم بحراً سأخدشك. 453 00:42:59,046 --> 00:43:00,446 البنك يرى كل شيء مشهورا حايك. 454 00:43:00,507 --> 00:43:03,984 ماري، أريد أن أعرض عليك شيئًا في الخارج. سأعيدها على الفور. 455 00:43:04,134 --> 00:43:06,734 لدي شعور رهيب أنه قبل أن ينتهي هذا الأمر، 456 00:43:07,012 --> 00:43:09,892 سوف أشعر بالفزع. 457 00:43:10,182 --> 00:43:12,772 أنت تمزح. كيف فعلت ذلك؟ كيف حصلت عليه؟ 458 00:43:12,893 --> 00:43:15,542 - كان الأمر سهلا. لقد قمت بتداول غراي القديم. - ماذا فعلت؟ 459 00:43:15,657 --> 00:43:19,485 لقد ناقشت ذلك. هذا الرجل يحتاج إلى واحد آخر بيع للقبض على مبيعاته الشهرية. 460 00:43:19,650 --> 00:43:21,930 إذن ساعدته في القبض عليه؟ هيا الآن جو. 461 00:43:22,028 --> 00:43:24,146 - لمن ينتمي حقا؟ - مهلا، انتظر. 462 00:43:24,239 --> 00:43:26,278 ما الأمر معك و(لورن) هذا؟ 463 00:43:26,823 --> 00:43:29,263 حسنًا، لقد أخبرت أمي بالأمس أن... 464 00:43:29,535 --> 00:43:32,295 أوه احصل عليه! لقد نسيت الثور. 465 00:43:36,918 --> 00:43:38,837 أراك لاحقًا. 466 00:43:53,810 --> 00:43:56,970 - يا! جو، أنت تبدو بخير. - من أين لك هذا؟ 467 00:43:57,106 --> 00:44:00,783 - هانك، أنا لم أراك منذ فترة. - يبدو أن العمل يسير على ما يرام. 468 00:44:00,942 --> 00:44:03,052 سأريكم مدى جودة ذلك. اسمحوا لي أن أعاملك نعم البيرة. 469 00:44:03,278 --> 00:44:05,158 - أنا خدمة. - سأقول لك شيئا، 470 00:44:05,405 --> 00:44:07,455 عندما تنتهي، تعال إلى كالاهان. 471 00:44:07,544 --> 00:44:10,132 - سأحضر لك أكبر قدر يمكنك شربه من البيرة. - سوف أراك هناك. 472 00:44:10,244 --> 00:44:12,124 وأنت برونج. نحن ذاهبون لإقامة حفلة. 473 00:44:12,372 --> 00:44:14,611 عظيم. لكن انتظر... 474 00:44:15,124 --> 00:44:16,964 كيف حفظت...؟ 475 00:44:17,209 --> 00:44:18,369 السيارة الجديدة؟ 476 00:44:40,724 --> 00:44:43,012 مرحبًا غليندا. أريد أن أتحدث معك عن شيء ما. 477 00:44:43,111 --> 00:44:45,390 - قلت لك أن تبتعد. - أنا قادم لمساعدتك. 478 00:44:45,489 --> 00:44:47,248 - يا جو. - تناول العصيدة الخاصة بك. 479 00:44:47,324 --> 00:44:49,793 - أنا لست بحاجة لمساعدتكم. - كنت في المدينة الآن. 480 00:44:49,900 --> 00:44:52,148 سمعت ماتسون يقول ل برونغ أن يأتي بهذه الطريقة. 481 00:44:52,245 --> 00:44:55,085 - لأي سبب؟ - للتحقق من الشراب لديك، ماذا؟ 482 00:44:55,374 --> 00:44:57,534 - لا أصدق ذلك. - ثم لا تصدق ذلك. 483 00:44:57,835 --> 00:44:59,714 - يا جو. - جهز سريرك . 484 00:44:59,961 --> 00:45:02,841 - لقد فعلت ذلك بالفعل. - ثم تقع عليه. 485 00:45:03,132 --> 00:45:04,452 - تعال. خارج. - أم. 486 00:45:06,176 --> 00:45:07,896 أغلق الباب. 487 00:45:10,389 --> 00:45:13,028 - ومن أخبره؟ - ليس أنا. 488 00:45:15,269 --> 00:45:16,629 أراهن. 489 00:45:16,854 --> 00:45:19,144 حسنا، لماذا جئت لتحذيرك؟ 490 00:45:20,358 --> 00:45:21,408 ماذا علي أن أفعل؟ 491 00:45:21,526 --> 00:45:24,885 - اخرج من هنا، سأعتني بالأمر. - أوه لا. 492 00:45:25,196 --> 00:45:27,556 انظر، لقد كنت أفكر فيك وفيي. 493 00:45:27,823 --> 00:45:30,223 نعم، أعرف ما فكرت. 494 00:45:30,492 --> 00:45:32,732 ميمي لطيفة، لكنها لا تزال طفلة. 495 00:45:32,996 --> 00:45:35,195 أحب المرأة مع النضج. 496 00:45:36,957 --> 00:45:40,397 لماذا لا تأخذ سيارتي إلى فلاجستاف؟ 497 00:45:40,712 --> 00:45:44,432 بمجرد أن أتخلص من هانك، سأجدك هناك. 498 00:45:44,757 --> 00:45:47,316 - ماذا سيحدث لميمي؟ - اتركها هنا. 499 00:45:47,594 --> 00:45:49,274 ستكون تلك الكارثة. 500 00:45:49,804 --> 00:45:51,804 سيبدو الأمر مريبًا إذا غادرتما. 501 00:45:54,935 --> 00:45:57,455 لماذا لا أخبره كيف ذهبت للتسوق؟ 502 00:45:58,521 --> 00:46:00,441 - انسى ذلك. - جيد. 503 00:46:00,732 --> 00:46:04,532 لكن أتمنى أن تخفيه جيدًا الشيء، لأنه يأتي مباشرة هنا. 504 00:46:09,241 --> 00:46:10,680 سأقابلك في حانة مافريك. 505 00:46:10,909 --> 00:46:13,429 - لقد ركنت السيارة بالخلف، المفتاح مفتوح. - تمام. 506 00:46:36,519 --> 00:46:39,399 هذه طريقة غريبة لقيادة السيارة. 507 00:46:44,777 --> 00:46:46,336 هل تريد بعض الزبادي؟ 508 00:46:46,612 --> 00:46:48,532 لا شكرا حبيبتي. 509 00:46:48,615 --> 00:46:51,333 ألم تكن تلك سيارتك الجديدة التي رأيناها تغادر؟ 510 00:46:51,451 --> 00:46:52,611 ما السيارة الجديدة؟ 511 00:46:52,827 --> 00:46:54,707 يا (هانك)، دعني أحضر لك بيرة يا رجل. 512 00:46:54,955 --> 00:46:57,954 لا أستطيع البقاء طويلا. لا بد لي من العودة إلى المنزل. 513 00:46:58,083 --> 00:47:00,801 سيء جدًا، لأننا سنقيم حفلة. 514 00:47:00,918 --> 00:47:02,837 إذن كيف لا تقود؟ 515 00:47:02,921 --> 00:47:04,841 يمكنك الذهاب برونج، اذهب واتصل بالقبيلة. 516 00:47:06,342 --> 00:47:09,901 لأننا سنقيم حفلة رائعة بأنفسنا. 517 00:47:26,069 --> 00:47:28,899 مرحبًا، لقد أحضرت مشروبًا آخر. تعال واحصل عليه. 518 00:47:29,156 --> 00:47:30,596 بيوتو! 519 00:47:37,164 --> 00:47:39,124 وشراب آخر؟ ها ها! 520 00:47:41,191 --> 00:47:43,848 هنا، شرب الجميع، القاع الأبيض! 521 00:47:43,962 --> 00:47:46,401 لذلك لن تضطر غليندا المسكينة إلى تشغيله مرة أخرى. 522 00:47:46,506 --> 00:47:49,146 غليندا المسكينة، وحدها في فلاجستاف. 523 00:47:49,427 --> 00:47:51,507 أتمنى أن يقضي جو وقتًا ممتعًا. 524 00:47:51,763 --> 00:47:52,923 حسنًا يا شباب. لا تدفع. 525 00:47:53,181 --> 00:47:55,420 - هناك ما يكفي للجميع. - جو! 526 00:47:56,600 --> 00:47:58,280 يا برونج، هل سبق لك أن قمت بالساقية؟ 527 00:47:58,478 --> 00:48:00,558 لا، أنا عادة جزار. 528 00:48:00,648 --> 00:48:02,526 أعلم، لكنك الآن ستصبح نادلاً. 529 00:48:02,607 --> 00:48:05,887 - خذ مقعدك أيها الصديق، واثبته بشكل صحيح. - وسوف نحافظ عليها بشكل صحيح. 530 00:48:11,324 --> 00:48:14,084 يا إلهي، لقد نسيت أمر الثور. مرحبًا برونج. 531 00:48:14,203 --> 00:48:17,881 إذا كنت تريد أن تشرب شيئًا ساخنًا، ستجده هنا. 532 00:48:18,040 --> 00:48:19,158 - برونج! - تعال. 533 00:48:19,207 --> 00:48:21,127 أنت لست المالك! اخرج من هناك! 534 00:48:21,960 --> 00:48:23,600 برونج. 535 00:48:24,171 --> 00:48:27,371 - تعال هنا، أنا بحاجة لمساعدتكم. - نعم؟ يجب الحرص على عدم الانسكاب. 536 00:48:28,050 --> 00:48:29,930 ماذا يمكنني أن أفعل لك يا صديقي القديم؟ 537 00:48:30,012 --> 00:48:32,249 اذهب صباح الغد إلى Hike Bower، 538 00:48:32,346 --> 00:48:35,706 ويأخذ الثور الذي لديه بالنسبة لي. ثوره؟ أوه... 539 00:48:39,687 --> 00:48:41,327 ماذا تريد الثور؟ 540 00:48:45,901 --> 00:48:46,981 نعم نعم. 541 00:48:47,194 --> 00:48:50,274 - مهما قلت جو. - شكرا جزيلا برونج. 542 00:48:57,830 --> 00:48:59,790 إنه رائع. 543 00:49:00,124 --> 00:49:02,604 هل تقول أنك لم تقبل أي شخص من قبل؟ 544 00:49:02,711 --> 00:49:05,748 - ماذا جرى؟ - أنا فقط أتساءل كيف ستكون، 545 00:49:05,879 --> 00:49:09,079 - إذا قمت بالقليل من الممارسة. - حسنًا، إذن.. 546 00:49:22,189 --> 00:49:23,829 أعتقد أن هذا هو ما يجري. 547 00:49:24,066 --> 00:49:25,816 - كن ماذا؟ - كن في حالة حب. 548 00:49:26,401 --> 00:49:29,640 - انتظر لحظة ميمي. نحن لسنا... - أمي لن تعود قريبا. 549 00:49:29,946 --> 00:49:32,266 وربما سيغيب طوال الليل. 550 00:49:38,205 --> 00:49:41,804 - هل سمعت شيئا؟ - وآخر. يأتي! 551 00:49:55,806 --> 00:49:58,086 جو، دعنا نذهب إلى مكان ما، أنت وأنا... 552 00:49:58,351 --> 00:50:01,271 - ما العيب في ما نحن فيه؟ - ويتزوج. 553 00:50:02,356 --> 00:50:03,876 هل سنتزوج؟ 554 00:50:07,111 --> 00:50:10,229 حسنًا، انظري يا عزيزتي، لا تذهبي وتتزوجي فحسب. 555 00:50:10,364 --> 00:50:12,894 هذه الأشياء يجب أن تكون مصممة، هل تفهم ما أعنيه؟ 556 00:50:14,785 --> 00:50:17,584 نعم. نحن بحاجة للتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل. 557 00:50:20,289 --> 00:50:23,729 اه تقصد هكذا؟ 558 00:51:32,856 --> 00:51:35,324 - أم! - أستطيع أن أشرح كل شيء. 559 00:51:35,430 --> 00:51:37,010 ستقابلني في فلاجستاف، أليس كذلك؟ 560 00:51:44,543 --> 00:51:48,583 سأتعرف عليه بشكل أفضل حتى نتمكن من الزواج. 561 00:51:52,426 --> 00:51:54,466 أمي، لا! 562 00:51:59,517 --> 00:52:01,357 جو، انتبه! 563 00:52:03,604 --> 00:52:06,884 استمع لي، اخرج من هنا وإلا سأسقطك، منخفضًا... 564 00:52:44,063 --> 00:52:46,623 حصلت عليه جو. أخذت الثور. 565 00:52:46,899 --> 00:52:48,618 لقد سرقته، هاه؟ 566 00:52:48,859 --> 00:52:51,619 تماما مثل الأيام الخوالي. 567 00:52:51,904 --> 00:52:54,224 تشارلي، سوف تصبح غنياً. 568 00:52:54,490 --> 00:52:57,490 مهلا، هيا. يأتي. 569 00:52:57,785 --> 00:53:00,304 آني، هل سمعت ذلك؟ هل سمعت ذلك آني؟ 570 00:53:00,579 --> 00:53:02,699 جلب لنا جو الثور. 571 00:53:04,251 --> 00:53:07,249 من الأفضل أن تبقى بعيدًا عن براثنه شاحنة، سوف تندفع إلى أي شيء يتحرك. 572 00:53:07,378 --> 00:53:10,697 من الأفضل أن تنتبه. سوف يسقط إلى العجول مثل قطار الشحن. 573 00:53:10,841 --> 00:53:12,230 - جاهز برونج؟ - أنا جاهز. 574 00:53:12,425 --> 00:53:14,065 حسنًا، دعنا نذهب. 575 00:53:15,762 --> 00:53:17,562 - انه قادم. - نعم. 576 00:53:17,805 --> 00:53:19,975 - أبعد الجميع عن الطريق. - نعم. 577 00:53:23,728 --> 00:53:24,928 يأتي! 578 00:53:31,570 --> 00:53:32,930 يأتي! 579 00:54:19,213 --> 00:54:21,361 - هل ستخرجه بعد كل شيء؟ - نعم. 580 00:54:21,454 --> 00:54:23,853 سأأخذه من رأسه وأنت أيضًا سوف تقبض عليه على الجانب الآخر. 581 00:54:24,123 --> 00:54:26,123 - احرص. - تعال الآن. 582 00:54:26,376 --> 00:54:29,296 تعال الآن تعال للأسفل. 583 00:54:29,588 --> 00:54:30,668 يأتي. 584 00:54:35,843 --> 00:54:38,133 وانتظر حتى ألقى نظرة على العجول. 585 00:54:44,437 --> 00:54:45,517 انظر الثور. 586 00:54:45,729 --> 00:54:49,569 يقول هايك إنه يتعرض للتمييز. دومينيك الثاني عشر. 587 00:54:49,900 --> 00:54:53,260 الثاني عشر؛ هل تخبرني أن هناك 11 آخرين مثله؟ 588 00:54:53,405 --> 00:54:56,283 لا ينبغي أن قلت ذلك. الآن هو غاضب منك. 589 00:54:56,407 --> 00:55:00,686 غاضب؛ يبدو وكأنه على وشك البكاء. 590 00:55:19,306 --> 00:55:21,345 إنه لا ينظر حتى إلى العجول. 591 00:55:21,598 --> 00:55:24,158 لقد قضى يومًا عصيبًا وهو يقود تلك الشاحنة. 592 00:55:24,435 --> 00:55:27,955 - انتظر حتى يرتاح قليلاً. - إنه الصباح. لقد تعافى للتو. 593 00:55:28,315 --> 00:55:30,795 يبدو وكأنه ثور جيد. أحبها. 594 00:55:31,067 --> 00:55:32,666 بالطبع يعجبك. 595 00:55:32,902 --> 00:55:36,622 الشيء الوحيد هنا الذي يتحرك بشكل أبطأ منك. 596 00:55:36,948 --> 00:55:39,228 ماذا تعرف عن الثيران؟ 597 00:55:39,493 --> 00:55:41,853 أنا أعرف أكثر مما يعرفه. 598 00:55:41,954 --> 00:55:45,951 أعتقد أنه سيشعر بالعجول. عليك أن أنا أجعله مهتما. هذا كل شيء. 599 00:55:46,124 --> 00:55:47,684 وكيف ستفعل ذلك؟ 600 00:55:48,209 --> 00:55:51,129 سوف أجد طريقة. حتى لو يجب أن أظهر له نفسي. 601 00:55:51,421 --> 00:55:52,781 هل بإمكاني رؤية ذلك 602 00:55:53,883 --> 00:55:55,363 لن أنتظرك. 603 00:55:55,593 --> 00:55:58,392 برونج، ضع واحدة من تلك الأبقار في شاحنتك. 604 00:55:58,679 --> 00:56:00,719 هيا برونج. لأي سبب؟ 605 00:56:01,014 --> 00:56:03,934 - سأبيعها للحصول على مرحاض. - المرحاض؟ 606 00:56:04,060 --> 00:56:06,418 نعم، لقد فعلنا ذلك قبل آني. 607 00:56:06,521 --> 00:56:11,000 قلت لك، هذه الأشياء لا بد منها تكون متصلة مع الأنابيب في كلا الطرفين، 608 00:56:11,359 --> 00:56:12,919 ومقبض في المنتصف. 609 00:56:13,152 --> 00:56:17,472 لن أسمح لحماتها ماري لاستخدام المرحاض الخارجي. 610 00:56:18,115 --> 00:56:19,744 - هيا برونج. - انتظر برونج. 611 00:56:19,908 --> 00:56:21,548 حماة مريم ؟ 612 00:56:21,785 --> 00:56:24,585 نعم، لقد جاء إلى هنا منذ أسبوعين في زيارة. 613 00:56:24,706 --> 00:56:26,424 لكن مريم ليست متزوجة. 614 00:56:26,499 --> 00:56:28,819 سوف تتزوج من لورن هوكينز. 615 00:56:28,920 --> 00:56:31,078 - لماذا لم يخبرني؟ - حاول... 616 00:56:31,171 --> 00:56:32,770 هيا برونج. 617 00:56:33,297 --> 00:56:36,017 - ضع إحدى هذه الأبقار في شاحنتك. - إنتباه برونج . 618 00:56:36,135 --> 00:56:38,613 لا يمكنك الذهاب وبيع هذا القطيع. 619 00:56:38,720 --> 00:56:43,559 اه، أنا أفهم. يمكن تناوله ولكن لا يمكن بيعها، أليس كذلك؟ 620 00:56:43,933 --> 00:56:46,403 ماذا سيكون جيدًا لثور مثل هذا؟ 621 00:56:46,644 --> 00:56:47,804 لدي فكرة. 622 00:56:48,063 --> 00:56:53,303 لماذا لا تطلب مريم من حماتها ذلك؟ هل تذهب إلى الحمام قبل أن تخرج من منزلها؟ 623 00:56:53,736 --> 00:56:56,695 يا كارلوس، أنت لا تطلب من الناس مثل هذه الأشياء. 624 00:56:56,988 --> 00:56:58,188 أنت لا تعرفها حتى. 625 00:56:58,407 --> 00:57:02,567 هيا سأحتاج إلى المزيد الأشياء التي يجب أن تكون فيها. 626 00:57:02,911 --> 00:57:06,231 جيد، جيد. سوف أجد لك المال لكن اترك القطيع وشأنه. 627 00:57:06,540 --> 00:57:09,430 - وكيف ستفعل ذلك؟ - لا بأس، سأجدهم. 628 00:57:09,668 --> 00:57:12,318 حسنًا، لكن إذا لم تعد بالمال، 629 00:57:12,504 --> 00:57:16,344 سأستمر في بيع الأبقار حتى ذلك الحين حتى يصبح هذا المنزل بالطريقة التي أريدها! 630 00:57:16,675 --> 00:57:19,794 آن. لقد أيقظته. 631 00:57:21,388 --> 00:57:22,508 ينظر! 632 00:57:28,021 --> 00:57:30,618 آسف، لا أستطيع أن أعطيك أي شيء مقابل الزجاج الأمامي لجو. 633 00:57:30,732 --> 00:57:31,892 لديها الكثير من الثقوب. 634 00:57:31,942 --> 00:57:34,340 كنت أتمنى بالتأكيد أن نحصل على المزيد من الفرنكات مقابل ذلك. 635 00:57:34,443 --> 00:57:37,163 حسنًا، من الصعب الحصول على قطع الغيار هذه الأيام. 636 00:57:37,447 --> 00:57:39,447 كثرة الحوادث على الطرق السريعة. 637 00:57:39,699 --> 00:57:42,178 حسنا، شكرا على أي حال. 638 00:57:43,286 --> 00:57:45,366 أراك لاحقا أورفيل. 639 00:57:46,498 --> 00:57:49,098 أتمنى أن تعرف ما تفعله جو. 640 00:57:49,376 --> 00:57:50,736 سيارة جديدة وهكذا. 641 00:57:50,961 --> 00:57:54,930 اسمع، بهذا المال سيتم حمايته أجمل قطيع من العجول يمكن أن تراه على الإطلاق. 642 00:58:23,285 --> 00:58:27,605 643 00:58:27,999 --> 00:58:31,718 644 00:58:35,215 --> 00:58:37,695 645 00:58:41,262 --> 00:58:44,462 646 00:58:44,766 --> 00:58:47,846 647 00:58:50,647 --> 00:58:53,526 648 00:58:58,029 --> 00:58:59,989 649 00:59:00,240 --> 00:59:03,839 650 00:59:04,202 --> 00:59:07,042 651 00:59:07,373 --> 00:59:11,293 652 00:59:11,627 --> 00:59:14,227 653 00:59:15,382 --> 00:59:19,821 654 00:59:25,725 --> 00:59:28,004 655 00:59:28,268 --> 00:59:31,748 656 00:59:32,732 --> 00:59:36,572 657 00:59:36,903 --> 00:59:42,462 658 00:59:42,867 --> 00:59:46,027 659 00:59:50,084 --> 00:59:54,523 660 01:04:37,502 --> 01:04:39,422 661 01:04:39,672 --> 01:04:43,832 662 01:04:46,720 --> 01:04:48,400 663 01:04:48,639 --> 01:04:53,319 664 01:04:56,814 --> 01:05:00,654 665 01:05:00,985 --> 01:05:03,625 666 01:05:03,904 --> 01:05:08,183 667 01:05:08,575 --> 01:05:12,255 668 01:05:19,128 --> 01:05:24,848 669 01:05:25,260 --> 01:05:26,660 670 01:05:28,388 --> 01:05:30,148 671 01:05:30,391 --> 01:05:35,070 672 01:05:38,566 --> 01:05:42,406 673 01:05:42,819 --> 01:05:45,299 674 01:05:45,614 --> 01:05:49,934 675 01:05:50,286 --> 01:05:54,006 676 01:05:55,332 --> 01:05:58,532 677 01:06:00,129 --> 01:06:02,089 678 01:06:02,340 --> 01:06:05,180 هيا، الاستلقاء. لا توجد مشكلة. 679 01:06:05,469 --> 01:06:07,188 لماذا تصرخ الآن؟ 680 01:06:08,429 --> 01:06:10,509 كل ما احتاجه هو أنتم الكلاب. 681 01:06:10,765 --> 01:06:13,165 مهلا، توقف عن ذلك، لقد أصابتني بالدوار. 682 01:06:13,269 --> 01:06:15,747 أخرج ذيلك من فمي. هيا تحرك. 683 01:06:15,854 --> 01:06:18,123 اذهب إلى مكانك. قلت لك: اذهب! 684 01:06:29,367 --> 01:06:32,126 ابدأ مرة أخرى مع الثور. 685 01:06:32,412 --> 01:06:34,812 ربما يمشي في نومه. 686 01:06:39,753 --> 01:06:42,432 العجلتين لا تبدو جيدة. 687 01:06:42,714 --> 01:06:44,214 حسنا، على الأقل هناك المحرك. 688 01:06:44,279 --> 01:06:46,897 السيارة لم تعد جيدة جدًا، ولا حتى للنوم. 689 01:06:47,010 --> 01:06:49,690 سوف تنام في الكوخ معي. 690 01:06:50,598 --> 01:06:51,838 شكرا الجد. 691 01:06:52,058 --> 01:06:55,257 تشارلي، كارلوس، أين أنت؟ 692 01:06:55,561 --> 01:07:00,201 المطر اللعين، يبتل تنجيد المنزل. 693 01:07:00,566 --> 01:07:02,846 أين هو الجد 694 01:07:02,945 --> 01:07:06,622 هل يرتدي ملابسه الجديدة؟ سوف يأتون في أي لحظة. 695 01:07:06,781 --> 01:07:08,421 حسنًا، سأذهب لإحضاره. 696 01:07:08,658 --> 01:07:11,858 أخبره ألا يحضر الـ50 فروة إلى هذا المنزل. 697 01:07:13,622 --> 01:07:15,182 مرحبًا كارلوس، كارلوس. 698 01:07:15,456 --> 01:07:18,375 هل ملأت وعاء المرحاض؟ 699 01:07:18,667 --> 01:07:21,907 ثلاثة دلاء كاملة، ربما يغسل المرحاض طوال اليوم. 700 01:07:22,213 --> 01:07:25,293 أيها الرجل العجوز، اذهب وارتدي ملابسك! 701 01:08:13,558 --> 01:08:15,247 ماذا تفعل هنا 702 01:08:15,517 --> 01:08:17,877 يهيمون على وجوههم. لقد خرجت أبحث عنك 703 01:08:18,187 --> 01:08:20,837 للتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل. 704 01:08:26,571 --> 01:08:28,730 حسنا، هيا. لدي عمل لأديره 705 01:08:48,135 --> 01:08:50,734 أعتقد أنك أخبرتني ألا أتوقع الكثير. 706 01:08:51,012 --> 01:08:53,652 ومن الواضح أنه تم إجراء بعض التغييرات. 707 01:08:55,976 --> 01:08:58,776 الأم، ومن هنا المدير هوكينز. 708 01:08:59,063 --> 01:09:03,662 - كيف حالك؟ - سيدة لايت كلاود، تشرفت بلقائك. 709 01:09:04,026 --> 01:09:06,306 من هنا زوجي تشارلز. 710 01:09:06,570 --> 01:09:07,850 اتصل بي تشارلي. 711 01:09:09,782 --> 01:09:13,422 لقد كنا نتطلع إلى هذا اليوم لفترة طويلة. 712 01:09:13,744 --> 01:09:15,614 - تعلمون جميعا لورن. - بالطبع. 713 01:09:15,746 --> 01:09:17,786 - مرحبا لورن. - مرحبًا. 714 01:09:18,583 --> 01:09:21,533 تشارلي، المنطقة تبدو ضخمة. 715 01:09:21,795 --> 01:09:23,435 ماذا فعلت معها؟ 716 01:09:23,755 --> 01:09:27,554 حسنًا، لقد أضفنا بعض الأشياء هنا وهناك. 717 01:09:27,926 --> 01:09:30,286 هنا وهناك. هل تعلم أن لدينا الكثير من الأبقار.. 718 01:09:30,595 --> 01:09:33,235 - هل تفضل بالدخول؟ - شكرًا لك. 719 01:09:33,349 --> 01:09:37,826 لا تقلق بشأن الكلاب، فلن تفعل ذلك يعضك إذا لم تعضهم. 720 01:09:48,113 --> 01:09:49,442 إنهم جميلون. 721 01:09:49,614 --> 01:09:52,574 يجب أن أقول أنه منعش للعثور على مثل هذا المنزل المثير للإعجاب، 722 01:09:52,868 --> 01:09:54,988 في وسط هذا البلد البري. 723 01:09:55,245 --> 01:09:58,485 يمكن للمرء أن يقول أنها واحة في الصحراء. 724 01:09:58,791 --> 01:10:01,670 - من فضلك، مثل منزلك. - شكرًا لك. 725 01:10:02,252 --> 01:10:04,612 أليس هذا مثيرا للاهتمام؟ 726 01:10:06,757 --> 01:10:08,437 أوه، لورن! 727 01:10:09,593 --> 01:10:12,312 أوه، لقد نسيت أن أحذرك من ذلك. 728 01:10:12,596 --> 01:10:14,216 لم يكن لدينا الوقت لإصلاحه. 729 01:10:14,389 --> 01:10:16,469 كارلوس، مساعدته على الخروج من الحفرة. 730 01:10:16,726 --> 01:10:19,766 - الحفرة كارلوس. - إنه خطأ صغير. 731 01:10:20,063 --> 01:10:22,833 - هل يمكنني الحصول على البلوزة الخاصة بك، السيدة هوكينز؟ - لماذا، لا شكرا. 732 01:10:23,024 --> 01:10:25,913 شعرت بالبرد عندما خرجت. أعتقد أنني سأحتفظ به. 733 01:10:26,152 --> 01:10:27,722 سوف أشعل النار. 734 01:10:38,331 --> 01:10:40,571 أعتقد أن النار ستكون فكرة جيدة جدًا. 735 01:10:41,793 --> 01:10:44,873 نار؛ لقد نسيت، لا يمكننا إشعال النار. 736 01:10:45,172 --> 01:10:47,571 آني جعلتني ألتقط الموقد القديم 737 01:10:47,840 --> 01:10:51,240 - وأرجعها من المزبلة... - اجلس السيدة هوكينز. 738 01:10:51,845 --> 01:10:54,495 ربما تكون أكثر راحة على الأريكة. 739 01:10:54,765 --> 01:10:56,885 - شكرًا لك. - احذر من الثقوب. 740 01:10:57,142 --> 01:10:59,221 كارلوس. كارلوس. 741 01:10:59,477 --> 01:11:00,837 ماذا؟ 742 01:11:01,271 --> 01:11:03,351 تصحيح الثقوب. 743 01:11:08,779 --> 01:11:11,248 هل ترغب في شرب الماء لورن؟ 744 01:11:11,364 --> 01:11:13,684 ربما تفضل الشاي. 745 01:11:13,951 --> 01:11:15,711 شاي. أود بعض الشاي. 746 01:11:15,953 --> 01:11:17,753 أمي، هل ترغبين ببعض الشاي؟ 747 01:11:17,997 --> 01:11:19,377 إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب. 748 01:11:19,498 --> 01:11:21,498 أوه لا، لا مشكلة. 749 01:11:21,751 --> 01:11:23,910 حسنًا، سأساعدك يا ​​أمي. 750 01:11:35,639 --> 01:11:39,279 أوه لا. لقد نسي كارلوس توصيل الأنابيب. 751 01:11:39,603 --> 01:11:41,923 حسنًا، سأحضر بعضًا من الخارج. 752 01:11:52,074 --> 01:11:54,034 ماري. 753 01:11:58,580 --> 01:12:01,300 هل من الممكن أن تعذر هذه الضجة؟ نحن، اه... 754 01:12:46,504 --> 01:12:48,674 هل يريد أحدكم استخدام المرحاض؟ 755 01:13:01,019 --> 01:13:03,379 أوه انظر إلى أمي الخفيفة اللطيفة. 756 01:13:03,647 --> 01:13:05,527 - أليس لطيفا؟ - نعم. 757 01:13:09,152 --> 01:13:11,632 ماريا، أريد أن يكون كل شيء كما ينبغي أن يكون من أجلك. 758 01:13:11,905 --> 01:13:14,585 أنت ابنتي. سأفعل أي شيء من أجلك. 759 01:13:17,495 --> 01:13:19,495 أوه، أعرف أمي، إنه أمر رائع. 760 01:13:19,581 --> 01:13:22,778 لكن السيدة هوكينز ليست كذلك. لا تحتاج إلى إقناعها. 761 01:13:22,916 --> 01:13:25,196 حسنًا، سنفعل ذلك بالتأكيد. 762 01:13:30,175 --> 01:13:32,214 - ماذا حدث؟ - أنا. 763 01:13:32,467 --> 01:13:34,707 لقد جاء من الجانب خارج مجال رؤيتها. 764 01:13:34,805 --> 01:13:37,563 - أخشى أنني نسيت أن أعرفك. - نعم أصلحه. 765 01:13:37,682 --> 01:13:39,122 أوه، آسف سيدة هوكينز. 766 01:13:39,184 --> 01:13:41,382 أنا متأكد من أن جدي لم يقصد إخافتك. 767 01:13:41,478 --> 01:13:44,837 - الخوف الشيطاني. - لقد كان من الغباء أن أصرخ. 768 01:13:45,147 --> 01:13:48,387 كيف حالك سيد لايت كلاود؟ 769 01:13:48,693 --> 01:13:50,773 - رئيس Lightcloud. - رئيس. 770 01:13:51,029 --> 01:13:52,269 الجد. 771 01:13:52,531 --> 01:13:55,650 ابقى بعيدا عني، إنديانا القديمة. 772 01:13:55,951 --> 01:13:57,751 أين ملابسك الجديدة يا جدي؟ 773 01:13:57,869 --> 01:13:59,709 طلب بالبريد، البدلة كريهة الرائحة. 774 01:13:59,955 --> 01:14:02,275 ذبيحة الذئب وبيرتا جيدة جدًا. 775 01:14:02,540 --> 01:14:04,460 وهي ملونة تمامًا. 776 01:14:04,710 --> 01:14:06,630 إنه لون مختلف في الداخل. 777 01:14:06,878 --> 01:14:08,398 الجد. 778 01:14:08,630 --> 01:14:11,830 أوه، الشاي سيكون جاهزا في دقيقة واحدة. 779 01:14:12,133 --> 01:14:14,423 - هل تجلس من فضلك؟ - شكرًا لك. 780 01:14:14,762 --> 01:14:16,242 وأين جو؟ 781 01:14:16,472 --> 01:14:18,591 لقد سمعت الكثير عن جو. 782 01:14:18,683 --> 01:14:21,401 - هل أخبرته أننا سنكون هنا؟ - اه قلت له . 783 01:14:21,518 --> 01:14:24,638 - قالت له أن يبقى بعيدا. - كارلوس. 784 01:14:24,938 --> 01:14:26,938 أتصور أن جو ستكون أمي مشغولة للغاية. 785 01:14:27,025 --> 01:14:29,903 أشعر بخيبة أمل لأنه لن يحدث لدي الفرصة لمقابلته. 786 01:14:30,028 --> 01:14:31,346 سوف تقابله. 787 01:14:34,907 --> 01:14:38,227 انظر ماذا أعني، لم يستطع للإفلات من هذا الشيء. 788 01:14:38,578 --> 01:14:41,378 لكن جو، الدراجة يمكنها ذلك ليأخذنا إلى فلاجستاف، 789 01:14:41,665 --> 01:14:44,264 وهناك قضاة. 790 01:15:00,100 --> 01:15:02,580 أحسنت جو. 791 01:15:02,852 --> 01:15:04,012 هل سيأتي جو؟ 792 01:15:04,271 --> 01:15:05,431 إنه مشغول. 793 01:15:11,320 --> 01:15:13,640 - السيدة هوكينز. - شكرًا لك. 794 01:15:13,905 --> 01:15:16,865 - الجد. - ماء؟ اه. 795 01:15:16,993 --> 01:15:19,670 حسنًا، هذه بالتأكيد ستكون ثلاجة رائعة. 796 01:15:19,787 --> 01:15:22,267 يجب أن يكون. يكلف نصف بقرة. 797 01:15:22,539 --> 01:15:24,019 نصف ماذا؟ 798 01:15:24,250 --> 01:15:27,290 إنها نكتة عائلية كما تعلمون. 799 01:15:36,888 --> 01:15:38,248 ها هي مرة أخرى. 800 01:15:38,473 --> 01:15:39,523 ما هو الآن؟ 801 01:15:40,849 --> 01:15:42,849 أوه... إنه متجمد. 802 01:16:04,832 --> 01:16:07,112 سوف أراك لاحقا، ربما. 803 01:16:07,377 --> 01:16:09,297 أمي، لا! 804 01:16:12,549 --> 01:16:14,719 أوه، على الرحب والسعة. آسف. اعذرني، لا أستطيع البقاء. 805 01:16:15,552 --> 01:16:19,111 اسحب الحفار جو. لن يبحث عنك هناك. 806 01:16:23,518 --> 01:16:25,918 أمي، انتظري. أمي... 807 01:16:29,691 --> 01:16:31,051 أمي. 808 01:16:35,698 --> 01:16:37,698 أمي، سأفعل... ماذا؟ 809 01:16:37,950 --> 01:16:40,269 اخرج من هنا، سأقطع رأسه. 810 01:17:03,893 --> 01:17:07,093 عجوز من المهد, 811 01:17:07,397 --> 01:17:10,797 بوم فاسد ونتن. 812 01:17:12,069 --> 01:17:13,949 هل أنت بخير أمي؟ 813 01:17:14,237 --> 01:17:16,276 ماما! 814 01:17:27,960 --> 01:17:30,000 اتركني يا عزيزي، اتركني 815 01:17:50,316 --> 01:17:53,796 جو. مهلا، لقد نسيتني. 816 01:17:55,195 --> 01:17:57,195 جو. 817 01:17:57,448 --> 01:17:58,888 الانتظار لي. 818 01:18:14,090 --> 01:18:17,100 يبدو أنك وأنا لم نفعل ذلك هل نلتقي مرة أخرى يا عزيزي 819 01:18:42,370 --> 01:18:46,650 أريد أن أشكركم جميعا لهذا المساء الرائع. 820 01:18:49,000 --> 01:18:51,840 - أنا آسف جدا لورن. - أوه، لا تكون سخيفة. 821 01:18:52,130 --> 01:18:54,930 لم أتخيل أن عائلتك سيكون لديه حس دعابة قوي. 822 01:18:55,216 --> 01:18:57,296 هل ستعود معنا إلى المدينة؟ 823 01:18:57,552 --> 01:19:00,231 لا، أعتقد أنني سأبقى هنا. هذا هو المكان الذي أنتمي إليه. 824 01:19:00,804 --> 01:19:05,724 السيدة لايت كلاود، تشارلي، الجد، كان الأمر ممتعًا. 825 01:19:06,102 --> 01:19:08,702 آمل أن أراكم جميعًا مرة أخرى قبل أن أغادر. 826 01:19:09,022 --> 01:19:10,902 لديك الكثير من الشجاعة سيدة. 827 01:19:33,422 --> 01:19:34,702 أهلاً. 828 01:19:35,632 --> 01:19:36,712 مرحبا بكم أيضا. 829 01:19:38,718 --> 01:19:41,398 أنا آسف إذا سارت الأمور بشكل خاطئ الطريقة التي تصرفت بها. 830 01:19:41,805 --> 01:19:42,965 لم يكن خطأك. 831 01:19:43,016 --> 01:19:45,854 أعتقد أنني تركت انطباعًا سيئًا عنها والدة لورن، أليس كذلك؟ 832 01:19:45,977 --> 01:19:48,926 حسنا، تلك كانت المشكلة. كل واحد منا كنا نحاول إقناعها. 833 01:19:51,398 --> 01:19:52,958 هل تريد الدخول؟ 834 01:19:53,192 --> 01:19:54,242 أوه نعم. 835 01:19:56,696 --> 01:19:58,296 هل تحدثت مع لورن؟ 836 01:19:58,573 --> 01:19:59,902 كتبت له رسالة. 837 01:20:00,032 --> 01:20:01,752 ماذا يعني هذا؟ 838 01:20:01,992 --> 01:20:05,272 لقد كنت مخطئا جو. الآن أدركت ذلك. 839 01:20:05,830 --> 01:20:07,190 أنا ما أنا عليه. 840 01:20:07,415 --> 01:20:12,054 لا يوجد قدر من الطلاء والخيال الأثاث لن يغير ذلك. 841 01:20:12,961 --> 01:20:15,601 أنا لا أنتمي إلى عالم لورن. 842 01:20:16,215 --> 01:20:18,775 حان الوقت للتوقف عن العبث نفسي عنه. 843 01:20:18,887 --> 01:20:23,004 انتظر. إذا تحدثت معه، أنا متأكد من أنه سيفعل لقد وجدتهم ولن تكون هناك مشكلة. 844 01:20:23,181 --> 01:20:26,420 لا أحد؟ بالتأكيد. فقط الجد الذي لا يزال يريد أن يأخذ فروة رأس كل رجل أبيض. 845 01:20:26,560 --> 01:20:29,359 من يهتم إذا كنت تعيش في العالم لورن أو هو في يدكم؟ 846 01:20:29,479 --> 01:20:31,998 إذا كنتم تحبون بعضكم البعض، سوف تفعلون ذلك خلق عالمك الخاص. 847 01:20:32,107 --> 01:20:33,187 من ماذا؟ 848 01:20:33,235 --> 01:20:38,192 هل تعرف ما أنت؟ أنت منافق، هذا ما أنت عليه. 849 01:20:38,404 --> 01:20:41,003 - تحب أن تشعر بالأسف على نفسك. - لا محاضرة لي. 850 01:20:41,117 --> 01:20:44,077 ليس أنا. إذا ارتكبت أي أخطاء، فلن أفعل ذلك كنت جالسا ألعق جراحي. 851 01:20:44,370 --> 01:20:47,289 سأذهب وأفعل شيئًا حيال ذلك. وبسرعة. 852 01:21:02,930 --> 01:21:04,690 مهلا، جو. 853 01:21:06,809 --> 01:21:09,848 مهلا، أنت لا تقول مرحبا للأصدقاء بعد الآن؟ 854 01:21:15,026 --> 01:21:17,066 تماما مثل الأيام الخوالي. 855 01:21:23,618 --> 01:21:26,298 - يوم. - اعتقدت أنك صديقي هيك. 856 01:21:26,579 --> 01:21:28,059 لقد كنت أول من أزعجني. 857 01:21:28,331 --> 01:21:29,731 أنا لا أتحدث عن ذلك. 858 01:21:30,000 --> 01:21:32,110 أنا أتحدث عن ذلك الثور الذي أعرتني إياه. 859 01:21:32,461 --> 01:21:33,700 ما هو الخطأ معه؟ 860 01:21:35,463 --> 01:21:38,703 - قلت أنه حصل على مجموعة من الأوسمة. - حسنا، هو... ها ها ها! 861 01:21:39,009 --> 01:21:41,849 حسنًا، لقد تغلبت عليهم، أيها الصديق القديم. حسنًا، لقد استحقهم. 862 01:21:42,137 --> 01:21:44,616 لماذا؟ للنوم؟ 863 01:21:47,976 --> 01:21:50,696 ولم ينظر حتى إلى العجول. 864 01:21:50,980 --> 01:21:55,180 الخادمات؟ تقصد أنك أردت إنشاء قطيع؟ 865 01:21:55,527 --> 01:21:57,006 حسنا، ماذا؟ 866 01:22:08,914 --> 01:22:10,714 ما المضحك؟ 867 01:22:14,254 --> 01:22:16,574 لقد كان في مسابقة رعاة البقر، اعتقدت أنك تعرف. 868 01:22:16,839 --> 01:22:18,679 هل لي أن أعرف ماذا؟ 869 01:22:22,220 --> 01:22:24,100 دومينيك الثاني عشر. 870 01:22:24,388 --> 01:22:28,188 لقد تصادف أن يكون أفضل مسابقات رعاة البقر الثور على سفوح الشرق. 871 01:22:28,560 --> 01:22:30,040 لم تركب أبدا. 872 01:22:33,523 --> 01:22:34,883 حقيقة؛ 873 01:22:47,120 --> 01:22:49,640 انتظر لحظة، أمسك به. 874 01:22:49,956 --> 01:22:52,676 انتظر لحظة، أمسك به. سأقولها مرة أخرى. 875 01:22:52,795 --> 01:22:56,032 أراهن أنه لا يوجد رعاة البقر هنا 876 01:22:56,171 --> 01:22:57,651 قادر على ركوب هذا الثور القديم الخاص بي. 877 01:22:59,591 --> 01:23:02,271 أراهن 10 إلى 1 أنه لا يوجد أحد لن تكون قادرة على ركوبه. 878 01:23:02,387 --> 01:23:04,265 عشرة إلى واحد؟ لا بد أنك تمزح. 879 01:23:04,346 --> 01:23:07,945 - في الوقت الميت؟ - لا، مع صافرة. ثماني ثوان. 880 01:23:08,267 --> 01:23:10,707 - هل ستضعنا؟ - إذا فعلت ذلك فسوف يرميك بعيدا. 881 01:23:10,812 --> 01:23:14,010 - وأضاعف الرهان إذا استطعت ركوبه. - ومتى سوف تكون قد فقدت؟ 882 01:23:14,148 --> 01:23:16,707 إذا لم أتمكن من إدارة المسافة التي تختارها. سأقوم بعد ذلك بدفع فاتورة المستشفى الخاصة بك. 883 01:23:18,652 --> 01:23:20,282 اسمحوا لي أن أضع 100. 884 01:23:22,365 --> 01:23:24,365 تبدو جيدة، تبدو جيدة. 885 01:23:27,996 --> 01:23:30,075 أوه حسنا يا شباب. آسف. 886 01:23:30,331 --> 01:23:33,291 - نريد التحدث معك جو. - لماذا؟ 887 01:23:33,419 --> 01:23:35,697 أوه، بخصوص مسألة شخصية نريد تسويتها. 888 01:23:35,795 --> 01:23:38,674 - لقد كنت خارجا مع فتياتنا. - رأيناك معهم. 889 01:23:38,799 --> 01:23:40,559 ملعون من يأتيني به. 890 01:23:42,969 --> 01:23:46,729 إذن...انظروا يا شباب... 891 01:23:47,975 --> 01:23:49,535 لا بد لي من الذهاب. 892 01:23:50,310 --> 01:23:53,789 سنقبض عليه عند البوابة الرئيسية بعد مسابقة رعاة البقر. 893 01:23:53,940 --> 01:23:56,818 - مرحبا جو. - ماذا تفعل؟ 894 01:23:56,942 --> 01:23:59,592 إذن، ألا تبدو لطيفًا؟ ماذا يحدث هنا؟ 895 01:23:59,736 --> 01:24:01,016 ميمي تتزوج. 896 01:24:01,238 --> 01:24:02,878 - أوه، نعم؟ مع من؟ - معك. 897 01:24:03,616 --> 01:24:06,055 مباشرة بعد المعرض، سنقابلك عند البوابة، 898 01:24:06,326 --> 01:24:11,686 سنذهب إلى القاضي نيبلي وسوف يفعل قم بإصدار رخصة زواج وإلا سيدفعك إلى هناك. 899 01:24:12,082 --> 01:24:13,842 - هيا ميمي. - وداعا جو. 900 01:24:14,085 --> 01:24:17,884 انظر جو. لقد جمعنا ما يكفي من المال، من أجل لشراء كل بقرة في ولاية أريزونا. 901 01:24:26,901 --> 01:24:30,768 والآن أيها الناس، لن ترون استمرار برنامجنا 902 01:24:30,935 --> 01:24:33,405 لكني أضمن لك أنك ستضحك كثيرًا. 903 01:24:33,521 --> 01:24:36,051 لدينا رعاة البقر على ما يبدو تريد مشاركة المال. 904 01:24:36,483 --> 01:24:39,853 وبعض فرساننا سوف يقبلون لفتته. 905 01:24:39,998 --> 01:24:42,625 حسنًا، دعني أرسمك الاهتمام بالرقم ثلاثة. 906 01:24:43,866 --> 01:24:45,784 تقديم دومينيك في الثاني عشر. 907 01:24:45,867 --> 01:24:48,427 اخطر ثور في العالم, 908 01:24:48,703 --> 01:24:50,623 إذا تمكنا من إيقاظه. 909 01:25:36,294 --> 01:25:38,973 والآن يا رفاق، لدينا مفاجأة لكم. 910 01:25:39,254 --> 01:25:41,454 لإثبات أن دومينيك يمكن ركوبها في الواقع، 911 01:25:41,716 --> 01:25:44,636 ولديه الإرادة لترك كل شيء الجوائز تثبت ذلك، 912 01:25:44,928 --> 01:25:46,968 سوف يخرج من مخرج رقم 4 913 01:25:47,222 --> 01:25:50,741 فخر كالجاري، شايان وماديسون سكوير غاردن، 914 01:25:51,434 --> 01:25:54,314 جو Lightcloud الوحيد في أريزونا. 915 01:25:58,316 --> 01:26:00,716 أورما جو. 916 01:26:03,947 --> 01:26:04,997 كولا حتى الطفل! 917 01:26:05,115 --> 01:26:06,755 أمي، يمكن أن تقتل. 918 01:26:06,992 --> 01:26:08,272 ينبغي أن يكون محظوظا جدا. 919 01:26:12,040 --> 01:26:16,399 جو... هل تراني؟ 920 01:26:17,003 --> 01:26:18,563 هيا جو. ابق هناك. 921 01:26:28,347 --> 01:26:30,587 كاوبوي جو. 922 01:26:30,850 --> 01:26:33,410 - ها نحن نجحنا. - لقد نجحنا. ها ها! 923 01:26:39,067 --> 01:26:41,467 هذا هو كل المال في العالم. 924 01:26:41,736 --> 01:26:45,136 لقد فعلت ذلك. لقد فعلنا ذلك. لقد فعلنا ذلك. 925 01:27:05,844 --> 01:27:07,564 توقف برونج. 926 01:27:07,639 --> 01:27:09,677 - أين هي؟ - الآن استمع، 927 01:27:09,765 --> 01:27:11,525 لقد جئنا هنا أولا. أين هو 928 01:27:11,767 --> 01:27:13,366 حسنًا، سيكون هنا قريبًا. 929 01:27:13,436 --> 01:27:17,114 كان عليه أن يذهب إلى مركز الإسعافات الأولية للحصول على شيء ما، اه... من أجل الحرق. 930 01:27:17,273 --> 01:27:21,072 وسوف يستغرق أكثر من ذلك إذا حاول أن يفلت منا. 931 01:27:21,235 --> 01:27:24,674 لا يجب أن تحاول إحضارها إلينا يا برونج. 932 01:27:25,030 --> 01:27:26,710 ماذا لديك مرة أخرى؟ 933 01:27:28,826 --> 01:27:30,186 إنه مجرد دومينيك العجوز. 934 01:27:30,411 --> 01:27:32,691 نعم، إنه مجرد دومينيك العجوز. 935 01:27:34,457 --> 01:27:35,657 حسنًا، سأغادر. 936 01:27:35,710 --> 01:27:38,507 انظر، إذا رأيت جو، أخبره كيف سأقابله في المدينة، أليس كذلك؟ 937 01:27:53,310 --> 01:27:56,950 أوه، جو... جو سوف يضربها. 938 01:27:57,272 --> 01:28:01,071 - ليس من دون أن نقول وداعا. - ولم لا؟ لقد فعل ذلك من قبل. 939 01:28:01,401 --> 01:28:03,521 إذن ماذا نفعل الآن؟ 940 01:28:03,778 --> 01:28:07,738 سوف يذهب إلى السجن لبيع أبقار الحكومة. 941 01:28:09,034 --> 01:28:11,673 - أين هي؟ - خارج هنا. 942 01:28:11,953 --> 01:28:14,993 - أقول لورن. - لورن؟ 943 01:28:15,582 --> 01:28:17,422 ماري، أريد أن أتحدث معك. 944 01:28:17,667 --> 01:28:19,107 هيا في لورن. 945 01:28:19,336 --> 01:28:21,696 جميل منك أن تتوقف. 946 01:28:21,799 --> 01:28:25,756 - ماري، هل ستفتحين هذا الباب؟ - لا، اذهب بعيدا. لا أريد أن أراك. 947 01:28:25,926 --> 01:28:28,485 هل ستفتح الباب وتتوقف عن التصرف كطفل؟ 948 01:28:28,596 --> 01:28:31,396 أوه لا، فهو لا يقصد ذلك. يلعب ويقدم عرضًا. 949 01:28:31,683 --> 01:28:35,002 أصبح العرض أكثر إثارة للاهتمام. رجل الكونجرس قادم. 950 01:28:36,603 --> 01:28:37,753 - كارلوس. - ماذا؟ 951 01:28:37,804 --> 01:28:40,212 - كارلوس، اسمحوا لي أن أتكلم. - تمام. 952 01:28:40,316 --> 01:28:43,916 وربما أستطيع إخراجك من السجن. 953 01:28:45,447 --> 01:28:46,566 كارلوس. 954 01:28:57,793 --> 01:28:59,552 تشارلي. 955 01:29:05,675 --> 01:29:07,635 عضو الكونجرس، السيد سلاجر، مرحباً بك. 956 01:29:07,887 --> 01:29:11,166 أرى أنك قمت بعدد من التحسينات المنزلية. 957 01:29:11,472 --> 01:29:14,362 حسنًا، لقد أضفت القليل منها للتو اللمسات المكسيكية هنا وهناك. 958 01:29:14,488 --> 01:29:16,796 قصة تنتشر في بلدة تشارلي... 959 01:29:16,895 --> 01:29:19,374 أن تظهر ماشيتك في الأكشاك. 960 01:29:19,481 --> 01:29:20,961 حسنًا، أنا متأكد من أنك تستطيع شرح ذلك. 961 01:29:21,026 --> 01:29:23,383 - أين القطيع تشارلي؟ - أستطيع أن أشرح. 962 01:29:23,485 --> 01:29:24,844 أين القطيع تشارلي؟ 963 01:29:24,903 --> 01:29:27,102 - إنها في الريف في مكان ما. - يمين. 964 01:29:27,198 --> 01:29:30,157 - كذبة. أخبرنا بالحقيقة. - عضو الكونجرس، أستطيع أن أشرح. 965 01:29:30,285 --> 01:29:32,285 دعه يتحدث. 966 01:29:45,341 --> 01:29:46,861 لا يستطيع الكلام. 967 01:29:51,180 --> 01:29:52,740 إذن، أين؟ 968 01:29:53,850 --> 01:29:55,530 لقد بعتهم. 969 01:29:56,770 --> 01:30:00,329 وسيكون من الصعب للغاية شرح ذلك لواشنطن. 970 01:30:01,024 --> 01:30:03,504 ولا يمكن تفسيره هنا أيضًا. 971 01:30:03,776 --> 01:30:05,416 فقط افتح الباب ودعني أتحدث. 972 01:30:05,695 --> 01:30:07,265 - دقيقة واحدة فقط. - لا، أنا لا أفتح. 973 01:30:07,334 --> 01:30:10,161 ماري، لقد أرسلت لي هذه الرسالة، والتي لا معنى لها. 974 01:30:10,283 --> 01:30:12,522 - من المنطقي. - مريم هل ستفتحين؟ 975 01:30:12,619 --> 01:30:14,819 ماري... هل تفتحين الباب من فضلك؟ 976 01:30:15,080 --> 01:30:16,760 سأضعكم جميعاً في السجن. 977 01:30:17,416 --> 01:30:19,776 لقد دمرت مسيرتنا المهنية. 978 01:30:20,044 --> 01:30:22,083 أقصد الوالي. 979 01:30:22,630 --> 01:30:24,430 من رجل الكونغرس. 980 01:30:25,007 --> 01:30:27,447 كل هذا هو خطأك تشارلي. 981 01:30:27,718 --> 01:30:30,638 لبيع قطيع الحكومة لتحقيق مكاسب شخصية، 982 01:30:31,222 --> 01:30:34,861 هي جريمة جوهرية ضد من الولايات المتحدة الأمريكية. 983 01:30:35,018 --> 01:30:36,616 أنتم عار على الهند.. 984 01:30:40,690 --> 01:30:41,890 الأمة الهندية... 985 01:30:45,862 --> 01:30:48,260 ماري، أعلم أنك هناك. أستطيع أن أراك. 986 01:30:48,364 --> 01:30:52,084 لا يمكنك الخروج بأي طريقة أخرى. إذا حاولت الخروج، سأتبعك. 987 01:31:03,433 --> 01:31:06,441 - ماذا تفعل بسيارتي؟ - شركة القرض طلبت مني أن آخذه. 988 01:31:07,092 --> 01:31:10,210 أخبرهم أنني سأبلغ غرفة التجارة. 989 01:31:10,344 --> 01:31:13,064 يبدو أنك تريد بعض الشرح للقيام بجو. 990 01:31:13,349 --> 01:31:16,149 عن ما؟ أين صنعت 20 رأس بقرة، 100؟ 991 01:31:16,269 --> 01:31:18,747 - لك؟ - لا، إنهم ينتمون إلى والدي. 992 01:31:18,854 --> 01:31:20,093 وهنا إثبات الشراء. 993 01:31:25,277 --> 01:31:27,567 أود أن أقول أن هذا يجعلك أعظم مربي، 994 01:31:27,779 --> 01:31:30,299 من المنطقة السيد Lightcloud. 995 01:31:32,617 --> 01:31:36,047 - شيء يطمئنك، أليس كذلك؟ - نعم، نعم، يمكنك أن تقول ذلك بهذه الطريقة أيضا. 996 01:31:37,790 --> 01:31:40,110 هيا يا سيد سلاجر، لدينا عمل لنقوم به. 997 01:31:40,376 --> 01:31:42,815 حسنًا، أريد من الصحف أن تعرف هذا. 998 01:31:43,128 --> 01:31:44,988 الصور والمقابلات والأعمال. 999 01:31:45,068 --> 01:31:48,166 يمكننا حتى أن نضعه محطة تلفزيون في فينيكس لتغطيتها. 1000 01:31:48,300 --> 01:31:51,379 هذا هو أعظم شيء هذا يمكن أن يحدث لنا. 1001 01:31:51,512 --> 01:31:52,991 انظر إلى العالم الآخر. 1002 01:31:53,055 --> 01:31:55,464 - انظر إلى جون سميث وبوكاهونتاس. - أوه، لورن! 1003 01:31:56,809 --> 01:31:58,929 ابني، ابني. 1004 01:32:02,982 --> 01:32:04,662 ابني. 1005 01:32:04,735 --> 01:32:06,412 لا تقلق آني. الأمور لن تسوء أكثر. 1006 01:32:06,413 --> 01:32:08,028 من الأفضل أن تصدق هذا. 1007 01:32:15,662 --> 01:32:18,061 - ويل... هل ستستمع لي؟ - توقف. 1008 01:32:18,372 --> 01:32:19,692 أوه! ماري. 1009 01:32:23,754 --> 01:32:26,474 آآآه! هيا، هيا. 1010 01:32:31,511 --> 01:32:34,391 قلت لك كل شيء. احرص. 1011 01:32:40,021 --> 01:32:41,300 يمكننا أن نأكل مرة أخرى. 1012 01:32:43,055 --> 01:32:46,543 حسنًا أيها القاضي، هناك. 1013 01:32:46,694 --> 01:32:48,134 حسنًا، ها نحن ذا مرة أخرى. 1014 01:32:48,654 --> 01:32:49,704 هيا جو. 1015 01:32:49,906 --> 01:32:52,026 - تعال معي فوراً.. - لماذا؟ 1016 01:32:52,283 --> 01:32:54,122 والوقوف هناك. هناك حق. 1017 01:32:54,368 --> 01:32:57,128 ميمي، اجلس هناك وأمسك بيده. 1018 01:32:57,413 --> 01:33:01,053 هنا برونج، خذ هذا، واذهب في الاتجاه الآخر. 1019 01:33:01,375 --> 01:33:02,975 حسنًا أيها القاضي، لنذهب. 1020 01:33:03,211 --> 01:33:05,610 - هل نذهب؟ أين يجب أن نذهب؟ - غير عادية للغاية. 1021 01:33:05,714 --> 01:33:08,272 لكني مرخص بموجب القانون.. 1022 01:33:08,383 --> 01:33:09,902 جو، نحن نتزوج. 1023 01:33:09,968 --> 01:33:12,288 لم أشعر قط بالخجل في حياتي كلها. 1024 01:33:12,554 --> 01:33:14,784 ماذا قلت لها فعلت لك؟ كل ما فعلته لك هو القبلات. 1025 01:33:14,890 --> 01:33:16,050 دع الحفل يبدأ. 1026 01:33:16,100 --> 01:33:19,257 - اجتمعنا هنا.. - انتظر لحظة. 1027 01:33:19,394 --> 01:33:21,074 لا تنتظر. 1028 01:33:21,313 --> 01:33:22,913 - هيا. - نعم. 1029 01:33:23,148 --> 01:33:24,348 لذا... 1030 01:33:24,567 --> 01:33:27,567 سأغادر الآن. سوف أراك في الجوار، حسنًا؟ مع السلامة. 1031 01:33:42,001 --> 01:33:43,841 - اآه! ماري! - اآه! 1032 01:33:44,086 --> 01:33:47,046 جو، هل تقبلين ميمي كزوجتك الشرعية، 1033 01:33:47,339 --> 01:33:50,059 أن تحبها وتعشقها ما حييت؟ 1034 01:33:50,635 --> 01:33:52,154 - لا. - نعم. 1035 01:33:52,427 --> 01:33:54,407 حسنا، هذا وقحا للغاية، هل تعلم؟ 1036 01:33:54,494 --> 01:33:58,752 أنت تقبل ميمي، لتأخذ جو زوجك الشرعي، 1037 01:33:58,935 --> 01:34:02,455 أن تحبه وتعشقه ما حييت؟ 1038 01:34:03,106 --> 01:34:04,545 المعذرة أيها القاضي، يجب أن أضربها. 1039 01:34:05,107 --> 01:34:06,377 أنا آسف يا سيدتي. 1040 01:34:13,992 --> 01:34:16,391 - محاولة جيدة جو. - يجب على الرجل أن يحاول. 1041 01:34:21,636 --> 01:34:26,863 إذا لم تفتح الباب، فسوف أكسره! 1042 01:34:27,088 --> 01:34:29,978 إذا أسقطته أرضًا، سأحطم رأسك بالكرسي! 1043 01:34:32,720 --> 01:34:34,080 ماذا سنفعل الآن؟ 1044 01:34:34,139 --> 01:34:37,177 انتظر حتى ينتهوا، ثم سنواصل الحفل. 1045 01:34:37,308 --> 01:34:38,947 أخشى أن هذا مستحيل. 1046 01:34:40,852 --> 01:34:42,052 آسف. 1047 01:34:42,105 --> 01:34:44,863 حسنا، هذا الصبي يدعي أنه قبل ابنتك فقط. 1048 01:34:44,982 --> 01:34:47,032 صحيح، وأمي قالت ذلك... 1049 01:34:47,151 --> 01:34:48,951 أنظر، أنا أقرر. 1050 01:34:51,405 --> 01:34:52,925 بشكل صحيح؛ 1051 01:34:53,491 --> 01:34:55,411 والحقيقة كما تقول أن كل ما فعلته هو تقبيله؟ 1052 01:34:55,555 --> 01:34:59,075 أمي، لقد أخبرتني أنه إذا قبلت بعض الصبي، سأكون في ورطة. 1053 01:34:59,330 --> 01:35:03,729 ميمي، أنت وأنا سوف يكون لطيفا و نقاش طويل حول أحداث الحياة ، 1054 01:35:04,085 --> 01:35:06,555 وسوف تخبرني بما تعتقد أنه حدث. 1055 01:35:06,670 --> 01:35:10,150 - ماذا حدث؟ - حبيبي، اصعد إلى السيارة. 1056 01:35:45,670 --> 01:35:48,030 - وداعا ميمي. - وداعا جو. 1057 01:35:56,222 --> 01:35:59,422 استيقظ. الكفاح من أجل شرف القبيلة. 1058 01:36:08,902 --> 01:36:10,222 شكرا لك سيدي. 1059 01:36:34,511 --> 01:36:36,150 ماري، فقط افتحي الباب. 1060 01:36:39,724 --> 01:36:41,074 ماري، أنا أحبك. 1061 01:36:41,601 --> 01:36:42,801 ماري هل ستخرجين؟ 1062 01:36:42,853 --> 01:36:45,611 - هل أنت بخير يا صديقي؟ - نعم، لقد داس عليّ ذلك الوغد الكبير... 1063 01:36:45,731 --> 01:36:47,970 افتح ماري. 1064 01:36:48,067 --> 01:36:51,625 يمكنك أن تعطيني 100 سبب لأن الأمر لم ينجح، لكني سأتزوجك. 1065 01:36:51,779 --> 01:36:53,019 لقد أخبرتها لورن. 1066 01:37:00,787 --> 01:37:03,987 لماذا تساعده؟ هو لقد رأيناك مع فتاتك أيضًا. 1067 01:37:13,050 --> 01:37:16,120 - يا جو أنا آسف.. - حسنا. هذا يمسح الرأس قليلا. 1068 01:37:16,303 --> 01:37:17,903 يا، لورن، أخرجها من هنا. 1069 01:37:18,139 --> 01:37:20,899 - اه! لا! - سأتزوجك. 1070 01:37:21,601 --> 01:37:22,650 اتركني وحدي. 1071 01:37:22,768 --> 01:37:25,688 ماري، أنا أحبك! 1072 01:37:39,911 --> 01:37:41,271 جو. 1073 01:37:45,167 --> 01:37:46,646 أين ذهب؟ جو؟ 1074 01:37:46,876 --> 01:37:48,836 لا تدع جو... 1075 01:37:52,341 --> 01:37:53,861 جو؟ 1076 01:37:56,470 --> 01:37:58,149 لقد أمسكت به. 1077 01:38:02,517 --> 01:38:03,837 لا تدع له الذهاب. 1078 01:38:04,061 --> 01:38:06,221 أوقف هذا الهندي الكلاسيكي! 1079 01:39:13,966 --> 01:39:17,686 أُووبس! وهذا ما أسميه معركة رهيبة. 1080 01:39:19,800 --> 01:39:29,799 اليونانيون. ترجمات. الأجنبي.